2013巴黎时装周-Zadig & Voltaire2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月5日，巴黎
By Alex Veblen
为了Zadig & Voltaire第一次时装发布秀顺利举办，艺术总监Cecilia Bönström选中英国歌手David Bowie作为新产品的灵感缪斯。但是她避开这位歌手的Ziggy Stardust时代，而只选取了歌手风格更为程式化的阶段。当得知Bowie要发行十年来的第一张全新专辑（完全出乎意料），并且伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆还将要举行关于这位歌手的个人回顾展之后，Bönström的脑海里就一直浮现David Bowie形象。试想一下吧，Bönström也已经与这个品牌（由Thierry Gillier创办）一起度过了十年的时间了。
但是，当服装最终呈现在消费者眼前的时候，任何巧合和参照物都是不重要的，最终消费者们是否会被那些自己可能已经拥有的圆领衫和牛仔裤的升级版所吸引呢。Bönström本季的高明之处就在于将注意力放在更为新颖的款式上：紧身皮革工装裤，还有更为紧身的套装，用红色丝绒和包含闪光微粒的领带丝绸制成，金色提花外套，和蓬松的仿皮草大衣。夹克外套的廓形更加尖锐有力，特别是搭配了那些风格独特的多层次针织服装。这些服装与金属色涂层牛仔裤一起扩宽了Zadig & Voltaire的产品领域：就像经济型的Balmain。
一只栩栩如生的狼的图案匍匐在紧身上衣上（值得注意的是：现在狼是和骷髅一样时髦的图案），雄鹰的翅膀在女式灯笼裤上展开。深紫色丝绒打底连身裙，搭配与设计师Laurence Dacade合作设计的提花长靴推动整体的摇滚气质向着洛可可风格转变。能看到Bönström展现自己野性的一面是非常有趣的。
翻译：李湛
By Alex Veblen
为了Zadig & Voltaire第一次时装发布秀顺利举办，艺术总监Cecilia Bönström选中英国歌手David Bowie作为新产品的灵感缪斯。但是她避开这位歌手的Ziggy Stardust时代，而只选取了歌手风格更为程式化的阶段。当得知Bowie要发行十年来的第一张全新专辑（完全出乎意料），并且伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆还将要举行关于这位歌手的个人回顾展之后，Bönström的脑海里就一直浮现David Bowie形象。试想一下吧，Bönström也已经与这个品牌（由Thierry Gillier创办）一起度过了十年的时间了。
但是，当服装最终呈现在消费者眼前的时候，任何巧合和参照物都是不重要的，最终消费者们是否会被那些自己可能已经拥有的圆领衫和牛仔裤的升级版所吸引呢。Bönström本季的高明之处就在于将注意力放在更为新颖的款式上：紧身皮革工装裤，还有更为紧身的套装，用红色丝绒和包含闪光微粒的领带丝绸制成，金色提花外套，和蓬松的仿皮草大衣。夹克外套的廓形更加尖锐有力，特别是搭配了那些风格独特的多层次针织服装。这些服装与金属色涂层牛仔裤一起扩宽了Zadig & Voltaire的产品领域：就像经济型的Balmain。
一只栩栩如生的狼的图案匍匐在紧身上衣上（值得注意的是：现在狼是和骷髅一样时髦的图案），雄鹰的翅膀在女式灯笼裤上展开。深紫色丝绒打底连身裙，搭配与设计师Laurence Dacade合作设计的提花长靴推动整体的摇滚气质向着洛可可风格转变。能看到Bönström展现自己野性的一面是非常有趣的。
翻译：李湛
热门标签： 高级成衣 Zadig & Voltaire 时装周 巴黎时装周 2013秋冬时装周
