2013巴黎时装周-Yohji Yamamoto2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月1日，巴黎
By Jo-Ann Furniss
Yohji Yamamoto 选择了巴黎贝尔西一处不起眼的地方作为今晚发布会的场地。然而这个摆着一圈儿木质椅子、简洁素雅、返璞归真的环境却将这场盛宴衬托地相得益彰。Yamamoto 致力于表现当今时尚的本质，远离那些空洞而纷繁复杂的变化，专注于出产精良考究的服饰。
Alber Elbaz最近被反叛和自由这两种不羁的概念迷得神魂颠倒，而 Yohji Yamamoto 似乎也对此颇感兴趣。这次新系列中所参考与涉及到的元素和背景知识多得惊人，让人眼花缭乱。表现手法颇为隐晦，暗示和信息都很有限，如果功力不够的人，可能根本就不知道想要表现的到底是什么。而对于 Yamamoto 而言，情况正好相反：他非常清楚自己在做什么。本次新系列是一场华丽的冒险，而这是建立在对当代时尚深度了解、同时有着十足创意的基础上的。有时候，Yamamoto 不会一直强势地存在于人们的视线里；他就像是一首很久未曾听过的老歌，偶然听到，又会再次被其惊艳到。而这次的系列更像是 Yohji 的个人合辑：重新收录那些几被遗忘的旧曲，同时，也纳入了刚刚推出的新作。
开场的几款造型中可以看到 Yohji 八十年代时风格的影子，垂坠感极强的纯黑系列远远不止看起来那么简单——复杂而技巧性极强的剪裁被运用于秀场刚开始的工作服风格展示中。但是，很快又切换到了和服袖双排扣裙装或大衣，之后是折纸感的小菱形图案，宽边花式帽，燕尾服搭配奶白色长裤，让人联想起清新的白色板球运动装……而关于剪裁、褶皱、垂坠、针织等多种元素远远不止这些。除了设计者所钟爱的黑色，还采用了相当多的其他色彩。但只有亲身看见、或是穿上这些服饰，才能体验到真正的个中滋味：只看到它们在T台上的展示，或是在杂志与网站上浏览高清图片，是绝对不够的。
正如 Yamamoto 发布会结束后在后台所说的：“我是一名用心制作衣物的人；并不是什么时尚设计师。从10年或15年前起，时尚市场就已经没落了。”没错，就是“没落”了。他还特意强调了一下这一点。“我对自己的定位是，帮助人们找回服饰本身的真正价值：剪裁、层次、缝制。这次系列没什么特定的主题，我就是想好好做衣服罢了，我就是个裁缝，一个享受做衣服过程与价值的裁缝。”
翻译：张赛
By Jo-Ann Furniss
Yohji Yamamoto 选择了巴黎贝尔西一处不起眼的地方作为今晚发布会的场地。然而这个摆着一圈儿木质椅子、简洁素雅、返璞归真的环境却将这场盛宴衬托地相得益彰。Yamamoto 致力于表现当今时尚的本质，远离那些空洞而纷繁复杂的变化，专注于出产精良考究的服饰。
Alber Elbaz最近被反叛和自由这两种不羁的概念迷得神魂颠倒，而 Yohji Yamamoto 似乎也对此颇感兴趣。这次新系列中所参考与涉及到的元素和背景知识多得惊人，让人眼花缭乱。表现手法颇为隐晦，暗示和信息都很有限，如果功力不够的人，可能根本就不知道想要表现的到底是什么。而对于 Yamamoto 而言，情况正好相反：他非常清楚自己在做什么。本次新系列是一场华丽的冒险，而这是建立在对当代时尚深度了解、同时有着十足创意的基础上的。有时候，Yamamoto 不会一直强势地存在于人们的视线里；他就像是一首很久未曾听过的老歌，偶然听到，又会再次被其惊艳到。而这次的系列更像是 Yohji 的个人合辑：重新收录那些几被遗忘的旧曲，同时，也纳入了刚刚推出的新作。
开场的几款造型中可以看到 Yohji 八十年代时风格的影子，垂坠感极强的纯黑系列远远不止看起来那么简单——复杂而技巧性极强的剪裁被运用于秀场刚开始的工作服风格展示中。但是，很快又切换到了和服袖双排扣裙装或大衣，之后是折纸感的小菱形图案，宽边花式帽，燕尾服搭配奶白色长裤，让人联想起清新的白色板球运动装……而关于剪裁、褶皱、垂坠、针织等多种元素远远不止这些。除了设计者所钟爱的黑色，还采用了相当多的其他色彩。但只有亲身看见、或是穿上这些服饰，才能体验到真正的个中滋味：只看到它们在T台上的展示，或是在杂志与网站上浏览高清图片，是绝对不够的。
正如 Yamamoto 发布会结束后在后台所说的：“我是一名用心制作衣物的人；并不是什么时尚设计师。从10年或15年前起，时尚市场就已经没落了。”没错，就是“没落”了。他还特意强调了一下这一点。“我对自己的定位是，帮助人们找回服饰本身的真正价值：剪裁、层次、缝制。这次系列没什么特定的主题，我就是想好好做衣服罢了，我就是个裁缝，一个享受做衣服过程与价值的裁缝。”
翻译：张赛
热门标签： 高级成衣 Yohji Yamamoto 时装周 巴黎时装周 2013秋冬时装周
