2013纽约时装周-Yeohlee2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月11日，纽约
By Brittany Adams
从马来西亚移民到美国的服装设计师邓姚莉（Yeohlee Teng）这个品牌最鼓舞人心的是它的效率。设计师在时尚设计方面一直本着零排放的环保观念，她一再强调本次的秋季时装秀绝对是低碳排放。今天的小型时装秀安排在Yeohlee旗舰店/设计工作室马路正对面的一个空置的店面内，这场时装秀本着朴实的原则，与服装搭配协调相得益彰。这些服装的制作地点就在一个街区之遥的服装中心（Garment Center，纽约曼哈顿区的一个地区，以生产和批发服装著名）。Teng 的首要任务是坚持服装设计的可持续发展，她希望可以用尽多年来收集的所有剩余面料。她形容此次新系列作品是“纺织混搭”。
Teng 认为主打作品不能仅仅围绕套装。男式风格的无袖短上衣展示出多种姿态，格子呢褶短裙展现出朋克氛围。也有一些作品风格古怪。绿色的安哥拉山羊毛套头外衣边缘搭配碎褶，看起来像是美术老师会穿的古怪服装。另一方面，压轴作品——吊带深橘色丝裙——更胜一筹。它展现了 Teng 一直追求的随意和自由。
翻译：初晓华
By Brittany Adams
从马来西亚移民到美国的服装设计师邓姚莉（Yeohlee Teng）这个品牌最鼓舞人心的是它的效率。设计师在时尚设计方面一直本着零排放的环保观念，她一再强调本次的秋季时装秀绝对是低碳排放。今天的小型时装秀安排在Yeohlee旗舰店/设计工作室马路正对面的一个空置的店面内，这场时装秀本着朴实的原则，与服装搭配协调相得益彰。这些服装的制作地点就在一个街区之遥的服装中心（Garment Center，纽约曼哈顿区的一个地区，以生产和批发服装著名）。Teng 的首要任务是坚持服装设计的可持续发展，她希望可以用尽多年来收集的所有剩余面料。她形容此次新系列作品是“纺织混搭”。
Teng 认为主打作品不能仅仅围绕套装。男式风格的无袖短上衣展示出多种姿态，格子呢褶短裙展现出朋克氛围。也有一些作品风格古怪。绿色的安哥拉山羊毛套头外衣边缘搭配碎褶，看起来像是美术老师会穿的古怪服装。另一方面，压轴作品——吊带深橘色丝裙——更胜一筹。它展现了 Teng 一直追求的随意和自由。
翻译：初晓华
