Timo Weiland2013秋冬时装秀

2013年2月7日，纽约
By Maya Singer

从一开始，Timo Weiland 女孩就一直是甜心辣妹以及一切美好事物的化身。但现在很显然她的心态产生了问题。这个消息非常好——该系列得益于其新鲜的强硬感。第一个造型奠定了改变的基调：今天的演出以一件套头衫和带有超大羊剪毛翻领的男性化大衣开场，暗示着穿它的女孩宁愿先发制人地踢你的小腿，也不愿被指责为“矫揉造作”。她那两个身着绗缝机车夹克和黑色皮革连帽飞行夹克的同伴也如出一辙。几乎所有外衣都带有一丝这种受欢迎的混乱。

并非所有的造型都丝毫不留情面，但即使当设计师 Timo Weiland 和 Alan Eckstein 以更精致优雅的心境工作时，他们也倾向于保持线条分明的外观并避免女孩子气。例如，一套海军蓝格纹窄版西装和松垮的泥灰色毛衣搭配软绸印花铅笔裙。甚至像带有夸张的三角插布活褶的卡其色超短连衣裙那样明显女性化的造型，也传递出成熟的，不会大惊小怪的自信。这里的一切也不尽然；比如，墙纸般的提花织物就有点不对劲儿。但绝妙的闭幕造型弥补了所有缺点，一件海军蓝缎面单肩鸡尾酒礼服，有几分严肃的味道。

在演出结束后的交谈中，Weiland 和 Eckstein表示他们的灵感源自英国都铎王朝的房屋，以及想象中时髦的东伦敦女孩们前往乡下度周末时的情景。他们接着承认，这些参照物不可避免地必定会通过他们最初的纽约情感折射出来。不知何故，所有一切叠加出一种20世纪90年代时期的 X-Girl 的氛围——同样是蹩脚货与精品的大杂烩。如果裤子变成喇叭腿的，那效果就更完整了。

翻译：宋缦红