2013纽约时装周-Tia Cibani2013秋冬RTW时装发布秀看点
013年2月6日，纽约
By Lauren Sherman
酷。没有一个词能够概括设计师 Tia Cibani 在 Ports 1961 长达十年的努力。实用，毫无疑问。别致，不可否认。但是酷？恰恰不在她的词汇表里。
随着2013年春季其同名系列初次登台，Cibani 似乎不太担心变得时髦。“我更多的是在个人层面上表达自己，”她在表演之后说，演出的亮点是出自艺术家 Kirsten Hassenfeld 之手的迷人的亚光金属纸制装置。
刚赢得国际时尚集团的新星奖——过去的获奖者包括 Wes Gordon 和 Joseph Altuzarra——Cibani 就奉献出一个适合假小子的系列，以大量海军蓝，黑色，和灰色的羊毛单品为特色。对全世界有理想有抱负的 Alexa Chung （以中性装扮著称的模特）们来说是完美的选择。（古怪的艺术收藏家 Peggy Guggenheim 充当了 Cibani 本季的缪斯女神。）
第一个造型——白色府绸系扣衬衫，搭配黑色双面羊毛V领大衣和吸烟裤——对观众中20多岁年轻人的吸引力和对穿着她的作品出入律师事务所与投资银行的 Ports 客户的吸引力不相上下。这些职业款式在一条洋红色不对称雪纺连衣裙上达到了高潮：正面很经典，但背部将细节提升到一个新水平，带有错综复杂的从颈部直到下摆的手风琴式褶裥，由纽约著名的 International Pleating 制作，它是坚守在该市不断收缩的制衣区中的一分子。
唯一的败笔是一条几何印花的棉缎紧身连衣裙，搭配玫瑰金色的几何图案织锦小披肩。与压轴的金银线锦缎百褶连衣裙相比，它实在感觉有点过于牵强。但是，看在整个系列前途一片光明的份上，Cibani 应该得到谅解。
翻译：初晓华
By Lauren Sherman
酷。没有一个词能够概括设计师 Tia Cibani 在 Ports 1961 长达十年的努力。实用，毫无疑问。别致，不可否认。但是酷？恰恰不在她的词汇表里。
随着2013年春季其同名系列初次登台，Cibani 似乎不太担心变得时髦。“我更多的是在个人层面上表达自己，”她在表演之后说，演出的亮点是出自艺术家 Kirsten Hassenfeld 之手的迷人的亚光金属纸制装置。
刚赢得国际时尚集团的新星奖——过去的获奖者包括 Wes Gordon 和 Joseph Altuzarra——Cibani 就奉献出一个适合假小子的系列，以大量海军蓝，黑色，和灰色的羊毛单品为特色。对全世界有理想有抱负的 Alexa Chung （以中性装扮著称的模特）们来说是完美的选择。（古怪的艺术收藏家 Peggy Guggenheim 充当了 Cibani 本季的缪斯女神。）
第一个造型——白色府绸系扣衬衫，搭配黑色双面羊毛V领大衣和吸烟裤——对观众中20多岁年轻人的吸引力和对穿着她的作品出入律师事务所与投资银行的 Ports 客户的吸引力不相上下。这些职业款式在一条洋红色不对称雪纺连衣裙上达到了高潮：正面很经典，但背部将细节提升到一个新水平，带有错综复杂的从颈部直到下摆的手风琴式褶裥，由纽约著名的 International Pleating 制作，它是坚守在该市不断收缩的制衣区中的一分子。
唯一的败笔是一条几何印花的棉缎紧身连衣裙，搭配玫瑰金色的几何图案织锦小披肩。与压轴的金银线锦缎百褶连衣裙相比，它实在感觉有点过于牵强。但是，看在整个系列前途一片光明的份上，Cibani 应该得到谅解。
翻译：初晓华
Tia Cibani 其他各秀发布
