2013纽约时装周-Thom Browne2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月11日 纽约
By Tim Blanks
当Michelle Obam穿着Thom Browne的外套和裙子参加她丈夫的就职典礼时，她向世界传递了一个明确的信息，这是Thom Browne做的女装。是的，先生。这位设计师通过重新打造比例的法兰绒套装在男装领域树立起他的声誉，现在同样赢得了第一夫人的青睐。但是那些赶来参加他的最新的演讲会的观众如果是想多听到一些关于时尚女装的信息的人，那一定会大失所望了。他每次的展示会都给他提供了一次放纵地展示那个扭曲的创造性的自我的机会，他真的不能克制自己这方面的冲动。所以今天来的观众都是来向一个身着灰色法兰绒衣服躺在行军床上伸出手，戴着荆棘皇冠，手腕上缠着红丝带的家伙来致敬的。这是一种歌剧的表现形式。教皇都退位了，Alexander McQueen也已经自杀3年了。如果Browne一直坚定地，甚至是公然地封闭在自我的作品中，今天外边的世界会敲响他的窗户的。
这不是一件坏事。如果你选择一点来批评Browne的任意胡为的话，那就是他的作品就像Tim Burton的微型诗那样，充满了哥特式的怪诞。事实上，今天模特们戴着的假发和化妆仿佛就像时尚版的爱丽斯漫游仙境里的红皇后。而同样的，Browne也带我们进入到他自己的兔子洞中。这里有着严格的纪律，面料都是非常讲究的，而造型却都是夸张的，超现实的。在时尚界曾经有一个这样明显的先例，就是Christian Dior的新形象，但只有像Joan Crawford和Babs Stanwyck这些好莱坞秀场的大腕才更适合这种风格。Browne似乎想像希区柯克一样，取消一切限制混乱的控制，他通过那些混乱的花边和飞溅在鞋子上和皮包上的白色印染来表达他内心的愿望。如果说这种感觉让人们感到很不舒服的话，那我想说Browne具有这种唤醒人们内心深处不舒服感的能力。
在此次演出表演后，包括在Obam就职典礼后Browne坚持认为，他在天桥上提供的女性形象是为了展示出一种女性的力量。他没有错。就像几个星期前他在巴黎做的一场男装展示一样，他一直在试图构建些什么。他今天的女性形象是足够强势的，甚至有点精神错乱到足以摧毁任何建筑。鉴于Browne长期偏爱任性，他这次想传达的真实信息可能是相当简单的：女孩们，是时候爷们起来了。
翻译：邢斌
By Tim Blanks
当Michelle Obam穿着Thom Browne的外套和裙子参加她丈夫的就职典礼时，她向世界传递了一个明确的信息，这是Thom Browne做的女装。是的，先生。这位设计师通过重新打造比例的法兰绒套装在男装领域树立起他的声誉，现在同样赢得了第一夫人的青睐。但是那些赶来参加他的最新的演讲会的观众如果是想多听到一些关于时尚女装的信息的人，那一定会大失所望了。他每次的展示会都给他提供了一次放纵地展示那个扭曲的创造性的自我的机会，他真的不能克制自己这方面的冲动。所以今天来的观众都是来向一个身着灰色法兰绒衣服躺在行军床上伸出手，戴着荆棘皇冠，手腕上缠着红丝带的家伙来致敬的。这是一种歌剧的表现形式。教皇都退位了，Alexander McQueen也已经自杀3年了。如果Browne一直坚定地，甚至是公然地封闭在自我的作品中，今天外边的世界会敲响他的窗户的。
这不是一件坏事。如果你选择一点来批评Browne的任意胡为的话，那就是他的作品就像Tim Burton的微型诗那样，充满了哥特式的怪诞。事实上，今天模特们戴着的假发和化妆仿佛就像时尚版的爱丽斯漫游仙境里的红皇后。而同样的，Browne也带我们进入到他自己的兔子洞中。这里有着严格的纪律，面料都是非常讲究的，而造型却都是夸张的，超现实的。在时尚界曾经有一个这样明显的先例，就是Christian Dior的新形象，但只有像Joan Crawford和Babs Stanwyck这些好莱坞秀场的大腕才更适合这种风格。Browne似乎想像希区柯克一样，取消一切限制混乱的控制，他通过那些混乱的花边和飞溅在鞋子上和皮包上的白色印染来表达他内心的愿望。如果说这种感觉让人们感到很不舒服的话，那我想说Browne具有这种唤醒人们内心深处不舒服感的能力。
在此次演出表演后，包括在Obam就职典礼后Browne坚持认为，他在天桥上提供的女性形象是为了展示出一种女性的力量。他没有错。就像几个星期前他在巴黎做的一场男装展示一样，他一直在试图构建些什么。他今天的女性形象是足够强势的，甚至有点精神错乱到足以摧毁任何建筑。鉴于Browne长期偏爱任性，他这次想传达的真实信息可能是相当简单的：女孩们，是时候爷们起来了。
翻译：邢斌
热门标签： 高级成衣 Thom Browne 时装周 纽约时装周 2013秋冬时装周
