2013纽约时装周-The Row2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月11日，纽约
By Nicole Phelps
为了展示全新的秋季系列，Ashley和Mary-Kate Olsen租下了位于纽约上东区的一栋空荡荡的住宅，并在里面摆满各种风格的家具和物件。两位设计师为新一季的时装系列所构建的世界是这样的：当最后一位模特踩着红色拖鞋走上楼梯之后，她幻想中的宴会结束了，背景音乐中充满了孩子咯咯的笑声，仿佛在迎接母亲回家。另一个例子是：每一件富有层次的外衣里面都是一件罗纹针织连身衣，上面的部分露出领口，下面的长度则超过九分裤的底边，对舒适和乐趣的强调令身处更加寒冷地区的消费者可以在下一个秋天就把这些衣服穿上身。
Olsens姐妹对细节十分在意。近距离观察这些服装不仅会发现那些贴身衣物，还会看到从黑色和白色貂皮大衣的衣领上垂下的珍珠，以及点缀在一件单扣夹克翻领上的胸针，来自由Brooke Neidich设计的Sidney Garber系列珠宝。两位设计师在本季推出了许多独创的面料。由白色软薄绸提花织物制成的V领宽松连衣裙以其无以伦比的精致征服了现场观众。
但是这对姐妹同样能够着眼于更广阔的视野，也许是因为她们会穿上自己的作品。在最近几季，两位设计师已经开始把服装带出办公室，鸡尾酒会和晚宴等场所，赋予它们更鲜活的生命。在这个系列中有很多对女性来说百穿不厌的款式：带有夸张衣袖的厚实的渔夫毛衣，超大比例的套头毛衣，还有一些风格鲜明的外套，如厚重的黑色皮夹克，带有白色波斯羊羔毛衣领和背后的嵌入设计。
“我们希望它看上去浅显易懂，这很不容易。”时装发布会后Mary-Kate这样说。这仿佛是一句历史悠久的禅语，但是当你仔细思考她的话时，你会发现她用这句话完美地总结出了整个系列的独特之处。
翻译：李湛
By Nicole Phelps
为了展示全新的秋季系列，Ashley和Mary-Kate Olsen租下了位于纽约上东区的一栋空荡荡的住宅，并在里面摆满各种风格的家具和物件。两位设计师为新一季的时装系列所构建的世界是这样的：当最后一位模特踩着红色拖鞋走上楼梯之后，她幻想中的宴会结束了，背景音乐中充满了孩子咯咯的笑声，仿佛在迎接母亲回家。另一个例子是：每一件富有层次的外衣里面都是一件罗纹针织连身衣，上面的部分露出领口，下面的长度则超过九分裤的底边，对舒适和乐趣的强调令身处更加寒冷地区的消费者可以在下一个秋天就把这些衣服穿上身。
Olsens姐妹对细节十分在意。近距离观察这些服装不仅会发现那些贴身衣物，还会看到从黑色和白色貂皮大衣的衣领上垂下的珍珠，以及点缀在一件单扣夹克翻领上的胸针，来自由Brooke Neidich设计的Sidney Garber系列珠宝。两位设计师在本季推出了许多独创的面料。由白色软薄绸提花织物制成的V领宽松连衣裙以其无以伦比的精致征服了现场观众。
但是这对姐妹同样能够着眼于更广阔的视野，也许是因为她们会穿上自己的作品。在最近几季，两位设计师已经开始把服装带出办公室，鸡尾酒会和晚宴等场所，赋予它们更鲜活的生命。在这个系列中有很多对女性来说百穿不厌的款式：带有夸张衣袖的厚实的渔夫毛衣，超大比例的套头毛衣，还有一些风格鲜明的外套，如厚重的黑色皮夹克，带有白色波斯羊羔毛衣领和背后的嵌入设计。
“我们希望它看上去浅显易懂，这很不容易。”时装发布会后Mary-Kate这样说。这仿佛是一句历史悠久的禅语，但是当你仔细思考她的话时，你会发现她用这句话完美地总结出了整个系列的独特之处。
翻译：李湛
