2013伦敦时装周-Temperley London2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月17日，伦敦
By Jo-Ann Furniss
Tippi Hedren 也许是导演 Hitchcock 最钟爱的女主角，也是本次时装周设计的灵感源泉。无论在屏幕上还是幕后他都严格规定这位女主角的服装设计。他在商业杂志中第一次发现了当时还是模特的 Tippi Hedren，然后就邀请她出演电影《The Birds》. 在这部电影中她最常出现的造型是 Edith Head 设计的浅绿色套装，这一造型也由此成名，导演对服装的设计也是精心指导，希望类似于第一次看到 Tippi Hedren 时的造型。
设计师 Alice Temperley 的秋季作品名为 Byrds，她一贯钟情于设计这种风格，希望是对 Hedren 的一种赞美。肯定不会像 Grace Kelly 那样传统——她在电影《To Catch a Thief》中的形象代表了 Temperley London 上个季度时装周的大部分作品风格——Hedren 阴暗的内心和她的演技是其精致华丽造型的基础。这正是设计师 Alice Temperley 想要追求的效果：“精明、危险、充满梦幻色彩，”时装秀结束后她在后台这样说。
本次的秋冬时装周依然保留上个季度作品的简洁、精确和明亮特点，在很大程度上，很多服装更体现了华丽的美感。尤其是日装设计，梯形宽松式裙装和结构清晰的意大利提花或英国羊毛制作的阔摆大衣体现出做工精细严谨——有几款是本次系列中的出色作品。本次作品的优势在于体现出六十年代初优质面料的形状和制作——这是 Alice Temperley 从一开始就坚持的风格，她也一直引以为傲。然而现代的裤装和夹克造型显得有些平淡，没有多少冲击力，还有晚装也没有体现出时装秀前半场营造的严谨和规范。
翻译：初晓华
By Jo-Ann Furniss
Tippi Hedren 也许是导演 Hitchcock 最钟爱的女主角，也是本次时装周设计的灵感源泉。无论在屏幕上还是幕后他都严格规定这位女主角的服装设计。他在商业杂志中第一次发现了当时还是模特的 Tippi Hedren，然后就邀请她出演电影《The Birds》. 在这部电影中她最常出现的造型是 Edith Head 设计的浅绿色套装，这一造型也由此成名，导演对服装的设计也是精心指导，希望类似于第一次看到 Tippi Hedren 时的造型。
设计师 Alice Temperley 的秋季作品名为 Byrds，她一贯钟情于设计这种风格，希望是对 Hedren 的一种赞美。肯定不会像 Grace Kelly 那样传统——她在电影《To Catch a Thief》中的形象代表了 Temperley London 上个季度时装周的大部分作品风格——Hedren 阴暗的内心和她的演技是其精致华丽造型的基础。这正是设计师 Alice Temperley 想要追求的效果：“精明、危险、充满梦幻色彩，”时装秀结束后她在后台这样说。
本次的秋冬时装周依然保留上个季度作品的简洁、精确和明亮特点，在很大程度上，很多服装更体现了华丽的美感。尤其是日装设计，梯形宽松式裙装和结构清晰的意大利提花或英国羊毛制作的阔摆大衣体现出做工精细严谨——有几款是本次系列中的出色作品。本次作品的优势在于体现出六十年代初优质面料的形状和制作——这是 Alice Temperley 从一开始就坚持的风格，她也一直引以为傲。然而现代的裤装和夹克造型显得有些平淡，没有多少冲击力，还有晚装也没有体现出时装秀前半场营造的严谨和规范。
翻译：初晓华
热门标签： 高级成衣 Temperley London 时装周 伦敦时装周 2013秋冬时装周
