2013纽约时装周-Skaist Taylor2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月6日，纽约
By Maya Singer
纵观 Juicy Couture 创始人 Gela Nash-Taylor 和 Pamela Skaist-Levy 的全部服装作品，第一个浮现在脑海中的典型字眼儿并非是“克制”这个词。但有意思的是，2013年秋冬时装季，它却成了定义 Skaist-Taylor 新系列服装品质的词汇。这个新兴的品牌已经历了一年的发展，Nash-Taylor 和Skaist-Levy 现在显然对该品牌的创作赋予了极大地热忱，而且更加关注推动其发展的因素。设计师们的创作思路依据一些主旋律而展开，如以军旅风为灵感的外套、皮革制品、毛衫连衣裙，当然还有薄纱波西米亚裙装、短裙和上衣。同时，设计师在主题单品的制作中也注入了多种多样花哨的想法——例如针织两件套系列，不仅包括香奈儿经典风格的毛圈花式线套装，还有色调单一的嬉皮士流苏羊毛衫；更不用说那些简单得体的长裙了，精致的剪裁在派对上能彰显出女性柔美妩媚的特质，素雅的色调在办公室穿着却也再合适不过。
Skaist-Levy and Nash-Taylor 的设计思路着重于日装路线的开发，而且在很多方面都突出其服装的实用主义功效，特别是在衣服的构造和材质上都颇为用心。如那件黑色皮革苏格兰短裙就选用了既柔软又轻薄的羔羊皮；而那件Lurex针织长裙则用柔软细腻的羊毛编织，穿着时更为舒适保暖。Skaist-Taylor 的设计师们非常娴熟于把自己的摩登复古美学理念与新鲜的创作思潮结合到一起，那件民族感极强的褶边乔其纱单品就参考了法国新锐设计师 Isabel Marant 多元化的创作风格。总而言之，本季 Skaist-Levy and Nash-Taylor 所呈现给大家的系列服装，不仅完美的体现了 Skaist-Taylor 品牌的主旨，也使其内涵进一步的提升，让人们处处感受到青春的活力，而非呆板沉闷。
翻译：刘娇
By Maya Singer
纵观 Juicy Couture 创始人 Gela Nash-Taylor 和 Pamela Skaist-Levy 的全部服装作品，第一个浮现在脑海中的典型字眼儿并非是“克制”这个词。但有意思的是，2013年秋冬时装季，它却成了定义 Skaist-Taylor 新系列服装品质的词汇。这个新兴的品牌已经历了一年的发展，Nash-Taylor 和Skaist-Levy 现在显然对该品牌的创作赋予了极大地热忱，而且更加关注推动其发展的因素。设计师们的创作思路依据一些主旋律而展开，如以军旅风为灵感的外套、皮革制品、毛衫连衣裙，当然还有薄纱波西米亚裙装、短裙和上衣。同时，设计师在主题单品的制作中也注入了多种多样花哨的想法——例如针织两件套系列，不仅包括香奈儿经典风格的毛圈花式线套装，还有色调单一的嬉皮士流苏羊毛衫；更不用说那些简单得体的长裙了，精致的剪裁在派对上能彰显出女性柔美妩媚的特质，素雅的色调在办公室穿着却也再合适不过。
Skaist-Levy and Nash-Taylor 的设计思路着重于日装路线的开发，而且在很多方面都突出其服装的实用主义功效，特别是在衣服的构造和材质上都颇为用心。如那件黑色皮革苏格兰短裙就选用了既柔软又轻薄的羔羊皮；而那件Lurex针织长裙则用柔软细腻的羊毛编织，穿着时更为舒适保暖。Skaist-Taylor 的设计师们非常娴熟于把自己的摩登复古美学理念与新鲜的创作思潮结合到一起，那件民族感极强的褶边乔其纱单品就参考了法国新锐设计师 Isabel Marant 多元化的创作风格。总而言之，本季 Skaist-Levy and Nash-Taylor 所呈现给大家的系列服装，不仅完美的体现了 Skaist-Taylor 品牌的主旨，也使其内涵进一步的提升，让人们处处感受到青春的活力，而非呆板沉闷。
翻译：刘娇
