2013巴黎时装周-Saint Laurent Paris2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月4日，巴黎
By Tim Blanks
Hedi Slimane 为 Saint Laurent 设计的第二个女装系列的灵感来自于加州的脏摇滚（grunge）风格。尽管巴黎大皇宫外面的巨大标语还是用以往的字体写着“YSL”，但这可能是最后一点需要改掉的痕迹了，而不是监督具有控制欲望的设计师——你几乎可以认为令人窒息的闷热场地是他营造氛围一种方式（也许像是在威尼斯海滩上的一个下午？）
本次系列是 Slimane 在一月份举办的男装时装秀的延伸风格。今天的背景音乐是旧金山的车库乐队 Thee Oh Sees 的作品，与一月份男装梦幻般的 Ty Segall 配乐风格相似。邀请函就像是这位黑人艺术家的书一样，这次再现了洛杉矶年轻画家 Theodora Allen 的精彩画作。她的艺术博客 Little Paper Planes 上面写到她的“精心研究的画作巧妙地回避了怀旧之情来验证渴望和传统。”
经过一点点的调整，这样来描述 Slimane 设计 Saint Laurent 的方式是非常恰当公平的。今天的品牌传统是脏摇滚风格，而不是 YSL。渴望表达的是深深地怀念过去的场景，在九十年代初的小男孩在巴黎对大陆和海洋的渴望。Slimane 并不是唯一一位因为重新想象青春渴望而受启发的设计师。我们立刻就会想到 Anna Sui 和 Marc Jacobs 熟练的技巧，就像 The Factory 或者 Beats 一样代表流行文化的分水岭。当然，Jacobs 发明了脏摇滚风格，首先把肮脏破烂的摇滚形象搬上了高级时装的舞台，结果被扫地出门，这在当时也算是轰动一时。
但是从 Slimane 的本次系列上看不出来他会丢掉饭碗或者有任何存在的风险。在风格调整方面，没有对怀旧之情的特意回避。几乎所有的设计看起来都是全新的作品。一点也没有让 Alexandra Richards、Alison Mosshart 和 Sky Ferreira 觉得不舒服。这些梦幻客户们都为他们看到的作品感到兴奋不已。“反正我就是这样打扮的，”，这些风格包括娃娃装、女生长衬裙、经典花卉、宽松开襟衫的随意混搭、格子衬衫、闪闪发光的礼服搭配具有讽刺意味的珍珠和黑色蝴蝶结链子、渔网袜和机车靴。所有的一切效果都很好，零售商们要大赚一笔了，但是期待 Slimane 会像以往那样展现未来主义的奇异风格的人又一次失望了。也有一些奇怪的设计——切口夹克套在格子衬衫外面，搭配削减的黑色皮革护膝——可以看出一些严谨的感性，结合了激情与时尚是 Dior Homme 品牌一种不可抗拒的力量。
但是如果 Slimane 说其实本次时装秀没有什么标新立异的地方，所有的能量和灵感都是来源于你们珍惜和热爱的以往作品中的元素，这会不会太极端了。同样热情的粉丝们让东京的 Shibuya 109 和纽约的 Trash and Vaudeville 因为复古风格大获成功。毫无疑问这次系列也同样会在这些地方产生无与伦比的震撼效果。
翻译：初晓华
By Tim Blanks
Hedi Slimane 为 Saint Laurent 设计的第二个女装系列的灵感来自于加州的脏摇滚（grunge）风格。尽管巴黎大皇宫外面的巨大标语还是用以往的字体写着“YSL”，但这可能是最后一点需要改掉的痕迹了，而不是监督具有控制欲望的设计师——你几乎可以认为令人窒息的闷热场地是他营造氛围一种方式（也许像是在威尼斯海滩上的一个下午？）
本次系列是 Slimane 在一月份举办的男装时装秀的延伸风格。今天的背景音乐是旧金山的车库乐队 Thee Oh Sees 的作品，与一月份男装梦幻般的 Ty Segall 配乐风格相似。邀请函就像是这位黑人艺术家的书一样，这次再现了洛杉矶年轻画家 Theodora Allen 的精彩画作。她的艺术博客 Little Paper Planes 上面写到她的“精心研究的画作巧妙地回避了怀旧之情来验证渴望和传统。”
经过一点点的调整，这样来描述 Slimane 设计 Saint Laurent 的方式是非常恰当公平的。今天的品牌传统是脏摇滚风格，而不是 YSL。渴望表达的是深深地怀念过去的场景，在九十年代初的小男孩在巴黎对大陆和海洋的渴望。Slimane 并不是唯一一位因为重新想象青春渴望而受启发的设计师。我们立刻就会想到 Anna Sui 和 Marc Jacobs 熟练的技巧，就像 The Factory 或者 Beats 一样代表流行文化的分水岭。当然，Jacobs 发明了脏摇滚风格，首先把肮脏破烂的摇滚形象搬上了高级时装的舞台，结果被扫地出门，这在当时也算是轰动一时。
但是从 Slimane 的本次系列上看不出来他会丢掉饭碗或者有任何存在的风险。在风格调整方面，没有对怀旧之情的特意回避。几乎所有的设计看起来都是全新的作品。一点也没有让 Alexandra Richards、Alison Mosshart 和 Sky Ferreira 觉得不舒服。这些梦幻客户们都为他们看到的作品感到兴奋不已。“反正我就是这样打扮的，”，这些风格包括娃娃装、女生长衬裙、经典花卉、宽松开襟衫的随意混搭、格子衬衫、闪闪发光的礼服搭配具有讽刺意味的珍珠和黑色蝴蝶结链子、渔网袜和机车靴。所有的一切效果都很好，零售商们要大赚一笔了，但是期待 Slimane 会像以往那样展现未来主义的奇异风格的人又一次失望了。也有一些奇怪的设计——切口夹克套在格子衬衫外面，搭配削减的黑色皮革护膝——可以看出一些严谨的感性，结合了激情与时尚是 Dior Homme 品牌一种不可抗拒的力量。
但是如果 Slimane 说其实本次时装秀没有什么标新立异的地方，所有的能量和灵感都是来源于你们珍惜和热爱的以往作品中的元素，这会不会太极端了。同样热情的粉丝们让东京的 Shibuya 109 和纽约的 Trash and Vaudeville 因为复古风格大获成功。毫无疑问这次系列也同样会在这些地方产生无与伦比的震撼效果。
翻译：初晓华
热门标签： 高级成衣 时装周 巴黎时装周 Saint Laurent Paris 2013秋冬时装周
