2013巴黎时装周-Sacai2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月4日，巴黎
By Nicole Phelps
Sacai 的创始人 Chitose Abe 多年来一直致力于自己独创的跨界混搭，但它们没有变得令人厌倦。这是日本设计师的又一个出色成果，再次证明了她对概念性和商业化的混合有多么敏感。她本季的诀窍是选择标志性的——甚至可以预见的——秋季主打产品，并将它们改造成真正值得拥有的东西。腰带式风衣、英式猎装、滑雪服和机车夹克都在谈论之列。在 Abe 手中，它们看起来既熟悉又出人意料。
以风衣为例。她将其分解成基本元素，再把某些部分融合到不同的服装上。一条海军蓝天鹅绒连衣裙得到军绿色的披风似的后片和衣领，而一件海军蓝毛衣则获得了肩章及贴边腰带。至于那些格子花呢猎装，它们与工艺尼龙或皮草拼接在一起，夹克的下摆变成盖在喇叭裤上的装饰短裙。滑雪后的社交活动部分传递出最多消息。舒适的斑马条纹毛衣胸口有一条宽宽的羽毛流苏，就 Abe 而言显得很新鲜，而两件狐狸毛镶边的羽绒夹克对她来说比平常更华丽。它们会一炮而红。
Perfecto 样式的皮夹克，与双排扣大衣或丝绒长裙相结合，令人回想起 Junya Watanabe 最心爱的系列之一。当然，Watanabe 曾经是她的老板，因此这感觉更像是一种由衷的敬意而不是抄袭。不管怎样，她从他那里学会了采样的精细工艺。周围的一切，美妙得令人难以置信。
翻译：宋缦红
By Nicole Phelps
Sacai 的创始人 Chitose Abe 多年来一直致力于自己独创的跨界混搭，但它们没有变得令人厌倦。这是日本设计师的又一个出色成果，再次证明了她对概念性和商业化的混合有多么敏感。她本季的诀窍是选择标志性的——甚至可以预见的——秋季主打产品，并将它们改造成真正值得拥有的东西。腰带式风衣、英式猎装、滑雪服和机车夹克都在谈论之列。在 Abe 手中，它们看起来既熟悉又出人意料。
以风衣为例。她将其分解成基本元素，再把某些部分融合到不同的服装上。一条海军蓝天鹅绒连衣裙得到军绿色的披风似的后片和衣领，而一件海军蓝毛衣则获得了肩章及贴边腰带。至于那些格子花呢猎装，它们与工艺尼龙或皮草拼接在一起，夹克的下摆变成盖在喇叭裤上的装饰短裙。滑雪后的社交活动部分传递出最多消息。舒适的斑马条纹毛衣胸口有一条宽宽的羽毛流苏，就 Abe 而言显得很新鲜，而两件狐狸毛镶边的羽绒夹克对她来说比平常更华丽。它们会一炮而红。
Perfecto 样式的皮夹克，与双排扣大衣或丝绒长裙相结合，令人回想起 Junya Watanabe 最心爱的系列之一。当然，Watanabe 曾经是她的老板，因此这感觉更像是一种由衷的敬意而不是抄袭。不管怎样，她从他那里学会了采样的精细工艺。周围的一切，美妙得令人难以置信。
翻译：宋缦红
