2013巴黎时装周-Roland Mouret2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月1日，巴黎
By Maya Singer
“如果你要在巴黎举办时装秀，就要表现得像个巴黎人，” Roland Mouret 今天在时装秀结束后这样说，这种说法巧妙地总结了他这次的作品如此惊悚的原因。并不是因为时装秀的灵感来源于影片 The Hunger 中的吸血鬼 Catherine Deneuve，或者是因为设计轮廓体现了 Mugler 八十年代巴黎的技术哥特式风格。不需要播放 Bauhaus 可怕的 "Bela Lugosi's Dead"，你就能感觉到恐怖的气氛。不，实际上时装秀上可能会播放 "Hey, Hey, We're the Monkees"，仍然还是很恐怖。它创造的积极形象就是巴黎女性齐心协力令人敬畏。这次时装秀是关于严谨克制的风格。
从 Mouret 外套的方形肩部到上衣和裙装的匕首状V领的所有的作品都很前卫突出角度。Mouret 还通过颜色组合阐述了本次系列的清晰度——设计师从三个角度把面料批盖或折叠在另一件衣服上，像折纸一样精确。你很难发现柔软的一面——Mouret 设计的轮廓曲线只体现了其中的一点点，但是总体效果是毒蛇般的阴险。这些女性是在追捕猎物。同样，包括旋转针织提花和老虎条纹网眼花边在内的纹理更显兽性而不是美感。Mouret 深入阐释了巴黎人温文尔雅的内心，发现了许多冷淡但凶猛的内涵，这真的很有趣。
然而从最简单的层面来看，有点难以辨别这些服装的吸引力。毫无疑问肯定会有人订购 Mouret 设计的紧绷性感裙装——特别是色彩组合的豹纹印花面料制作的服装，还有黑红高领紧身衣含有几何褶皱。他改造的机车夹克看起来色彩明快风格现代，新系列的包包在今天上午的时装秀上首次亮相，非常成功，这些都会吸引许多顾客。但是臀部外扩的设计有点像腰部装饰短裙，风格有些古怪，内置过膝盖的靴子与裤子搭配效果不是很理想。不过更重要的是，Mouret 似乎已经很成功地唤醒了巴黎人钢铁般的时尚别致。你肯定会很欣赏这些作品，但并非都十分诱人。
翻译：初晓华
By Maya Singer
“如果你要在巴黎举办时装秀，就要表现得像个巴黎人，” Roland Mouret 今天在时装秀结束后这样说，这种说法巧妙地总结了他这次的作品如此惊悚的原因。并不是因为时装秀的灵感来源于影片 The Hunger 中的吸血鬼 Catherine Deneuve，或者是因为设计轮廓体现了 Mugler 八十年代巴黎的技术哥特式风格。不需要播放 Bauhaus 可怕的 "Bela Lugosi's Dead"，你就能感觉到恐怖的气氛。不，实际上时装秀上可能会播放 "Hey, Hey, We're the Monkees"，仍然还是很恐怖。它创造的积极形象就是巴黎女性齐心协力令人敬畏。这次时装秀是关于严谨克制的风格。
从 Mouret 外套的方形肩部到上衣和裙装的匕首状V领的所有的作品都很前卫突出角度。Mouret 还通过颜色组合阐述了本次系列的清晰度——设计师从三个角度把面料批盖或折叠在另一件衣服上，像折纸一样精确。你很难发现柔软的一面——Mouret 设计的轮廓曲线只体现了其中的一点点，但是总体效果是毒蛇般的阴险。这些女性是在追捕猎物。同样，包括旋转针织提花和老虎条纹网眼花边在内的纹理更显兽性而不是美感。Mouret 深入阐释了巴黎人温文尔雅的内心，发现了许多冷淡但凶猛的内涵，这真的很有趣。
然而从最简单的层面来看，有点难以辨别这些服装的吸引力。毫无疑问肯定会有人订购 Mouret 设计的紧绷性感裙装——特别是色彩组合的豹纹印花面料制作的服装，还有黑红高领紧身衣含有几何褶皱。他改造的机车夹克看起来色彩明快风格现代，新系列的包包在今天上午的时装秀上首次亮相，非常成功，这些都会吸引许多顾客。但是臀部外扩的设计有点像腰部装饰短裙，风格有些古怪，内置过膝盖的靴子与裤子搭配效果不是很理想。不过更重要的是，Mouret 似乎已经很成功地唤醒了巴黎人钢铁般的时尚别致。你肯定会很欣赏这些作品，但并非都十分诱人。
翻译：初晓华
热门标签： 高级成衣 Roland Mouret 时装周 巴黎时装周 2013秋冬时装周
