2013巴黎时装周-Rick Owens2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月28日，巴黎
By Tim Blanks
看到 Rick Owens 时装秀浓烈的原始部落风格，设计师对自己的作品似乎也没有什么太多的思考。“我能在时尚界小有名气是因为三件事物，”他今天这样说。“大外套、长靴子和长T恤。”因此他今天也为他的观众们展示了这三种特点。如果仅仅如此，那故事到这里就该结束了。他展现的当然远不止这些，这“三件事物”只是其中的组成部分——尽管是关键的部分——Owens 在本次系列中有了新的尝试。
Owens 的设计主题是“伤痕累累的战斗英雄主义”。模特们出来之后穿过云层，进入残酷的混凝土碉堡 Salle Marcel Cerdan，脸色苍白，头发卷曲成超大的蒲公英造型。嘶嚎的背景音乐是 Wagner 的 "Schmerzen" （"Torments"）。它被称为是“病态的色情歌曲，热情地结合了爱与死这两个概念。”到现在为止也许听起来像是启示录螺旋攀岩的过程（实际上 Owens 在过去也不反对），但今天完全不是这样。
相反，设计师今天展示的是他曾经设计过的最吸引人的很直接很简单漂亮的作品。他对三件标志性作品做了修改，对主题的重要性产生了潜移默化的影响。大衣往往设计了像和服一样的长袖，靴子是精美细高跟鞋而不是 Frankenstein 一样的大块头，T恤长到大腿中部，分层体现运动风格，有一些还有不对称和轻微修剪的边缘。Owens 很少尝试这种装饰性的设计，但在本次系列中更加突出了主要图案：日本风格的结形花边和网格花边。Owens 意识到他对夸张造型的偏爱可能会影响他的观众群，因此很快便指出他实际上是参考了传统的花篮编织的技巧。他利用这些技巧在与壮观的夹克搭配的白色麂皮轭短裙上面编织了一个黑色的马毛皮结扣。与一件黑色和服夹克搭配的白色短裙上面也设计了许多褶边，令人赞叹。然而许多更简单的设计很受欢迎，比如白色花边的女长袍和短粗呢外套。
Owens 把主题设定为在压力之下不失英雄般的优雅风度，他认为如何应对逆境是衡量你性格的一个标准。听起来这好像是基于个人经验得出的一种信念。他同意这个观点。“我希望自己可以做得到，”他说。但是 Owens 今天的时装秀只能让你欣赏优雅，看不出压力。
翻译：初晓华
By Tim Blanks
看到 Rick Owens 时装秀浓烈的原始部落风格，设计师对自己的作品似乎也没有什么太多的思考。“我能在时尚界小有名气是因为三件事物，”他今天这样说。“大外套、长靴子和长T恤。”因此他今天也为他的观众们展示了这三种特点。如果仅仅如此，那故事到这里就该结束了。他展现的当然远不止这些，这“三件事物”只是其中的组成部分——尽管是关键的部分——Owens 在本次系列中有了新的尝试。
Owens 的设计主题是“伤痕累累的战斗英雄主义”。模特们出来之后穿过云层，进入残酷的混凝土碉堡 Salle Marcel Cerdan，脸色苍白，头发卷曲成超大的蒲公英造型。嘶嚎的背景音乐是 Wagner 的 "Schmerzen" （"Torments"）。它被称为是“病态的色情歌曲，热情地结合了爱与死这两个概念。”到现在为止也许听起来像是启示录螺旋攀岩的过程（实际上 Owens 在过去也不反对），但今天完全不是这样。
相反，设计师今天展示的是他曾经设计过的最吸引人的很直接很简单漂亮的作品。他对三件标志性作品做了修改，对主题的重要性产生了潜移默化的影响。大衣往往设计了像和服一样的长袖，靴子是精美细高跟鞋而不是 Frankenstein 一样的大块头，T恤长到大腿中部，分层体现运动风格，有一些还有不对称和轻微修剪的边缘。Owens 很少尝试这种装饰性的设计，但在本次系列中更加突出了主要图案：日本风格的结形花边和网格花边。Owens 意识到他对夸张造型的偏爱可能会影响他的观众群，因此很快便指出他实际上是参考了传统的花篮编织的技巧。他利用这些技巧在与壮观的夹克搭配的白色麂皮轭短裙上面编织了一个黑色的马毛皮结扣。与一件黑色和服夹克搭配的白色短裙上面也设计了许多褶边，令人赞叹。然而许多更简单的设计很受欢迎，比如白色花边的女长袍和短粗呢外套。
Owens 把主题设定为在压力之下不失英雄般的优雅风度，他认为如何应对逆境是衡量你性格的一个标准。听起来这好像是基于个人经验得出的一种信念。他同意这个观点。“我希望自己可以做得到，”他说。但是 Owens 今天的时装秀只能让你欣赏优雅，看不出压力。
翻译：初晓华
热门标签： 高级成衣 Rick Owens 时装周 巴黎时装周 2013秋冬时装周
