2013纽约时装周-Richard Chai Love2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月7日，纽约
By Maya Singer
在今天的发布会后，Richard Chai解释道他把穿他设计的新衣服的男人和女人设想成一种军队。“我想象着他们迈着整齐的步伐行军”他评论道，这种描述确实能帮助我们了解这场发布会。在这里，把一切统一在一起的原则就是“纪律”。军人的指向可以最明显地表达出主题：男女装都以大量使用草绿色为自豪；在女装中，Chai通过创造出一种使人想起迷彩图案的提花面料进一步扩大了这种狂想；男装的特点则是以均匀整齐作为一种装饰。
然而通常来说，这个原则主要展现在整个系列没有半点放松的特质上——趋向于严格的剪裁是贯穿始终的关键。它被应用于一件淡紫色棉束提花铅笔裙套装上，也被应用于一件强调口袋和翻领的男式双排扣羊毛大衣里。也许Chai这一季最具标志性的是他短款、合身、轮廓方正的夹克，无论是纽扣还是拉链都一直系到领口，在男女装中都有相应的版本。
另一个重要的主题是格子——在这儿带有更多的倾斜角度——Chai最好的几套设计就是用闪亮的、自身带有暗暗的褶皱的窗格纹图案聚酯面料制成的。这一点儿柔和还是受到了欢迎。宽松的花呢派克大衣也具有相同的缓和效果。整体来看，这一系列还是相当多样化的——男女装都在中途稍稍偏离了主题，有时带点摩登，有时又带些优雅，在相当长的时间内都充满着英式的潇洒干练。这也许是一支军队——Chai如此强调这一点——但真的步伐统一吗？也许未必。
翻译：高远
By Maya Singer
在今天的发布会后，Richard Chai解释道他把穿他设计的新衣服的男人和女人设想成一种军队。“我想象着他们迈着整齐的步伐行军”他评论道，这种描述确实能帮助我们了解这场发布会。在这里，把一切统一在一起的原则就是“纪律”。军人的指向可以最明显地表达出主题：男女装都以大量使用草绿色为自豪；在女装中，Chai通过创造出一种使人想起迷彩图案的提花面料进一步扩大了这种狂想；男装的特点则是以均匀整齐作为一种装饰。
然而通常来说，这个原则主要展现在整个系列没有半点放松的特质上——趋向于严格的剪裁是贯穿始终的关键。它被应用于一件淡紫色棉束提花铅笔裙套装上，也被应用于一件强调口袋和翻领的男式双排扣羊毛大衣里。也许Chai这一季最具标志性的是他短款、合身、轮廓方正的夹克，无论是纽扣还是拉链都一直系到领口，在男女装中都有相应的版本。
另一个重要的主题是格子——在这儿带有更多的倾斜角度——Chai最好的几套设计就是用闪亮的、自身带有暗暗的褶皱的窗格纹图案聚酯面料制成的。这一点儿柔和还是受到了欢迎。宽松的花呢派克大衣也具有相同的缓和效果。整体来看，这一系列还是相当多样化的——男女装都在中途稍稍偏离了主题，有时带点摩登，有时又带些优雅，在相当长的时间内都充满着英式的潇洒干练。这也许是一支军队——Chai如此强调这一点——但真的步伐统一吗？也许未必。
翻译：高远
热门标签： 高级成衣 Richard Chai Love 时装周 纽约 2013秋冬
Richard Chai Love 其他各秀发布
