2013米兰时装周-Prada2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月21日 米兰
By Tim Blanks
在今晚的Prada的服装发布会上，Miuccia展示了自己的最新作品，使观众很容易地形成了一些共识。这次的造型和面料都是经典的，也包括那经典的户外鞋。Prada夫人一直标榜“将上流社会的奢华和日常生活的非凡享受融合在一起”，并以对装饰的偏好为特色赢得了包括Kirsten Owen，Liisa Winkler和Esther de Jong在内无数人的喜爱。
Miuccia通常呈现的都是至简的风格：“这里面有很多我真的很喜欢的东西。”如果说这次的作品即使不意味着她勇于突破许多年来赖以成功的秘诀的一次大胆尝试，但至少也确保这是迄今为止最富有个性和激情的作品。这位设计师以前充满了神秘，但这次她似乎准备好了开放自己，接纳她的困扰并承认自己的痴迷。
一切都在天桥上得到了完美地阐释。就像她在六月份做的男装发布会上一样，这次在现场也巧妙地安排了一个背投，当表演开始后播放实况背景。背景中旋转的鸟羽毛和被激怒的黑猫，都是我们在以前她的展示会上经常见到的场景，但以前这些场景是为了强调“正常”，但在这里，Miuccia用她的女装坚定地表达出“正常”是不正确的声音。取而代之的，是一种褐色电影的氛围：旋转的吊扇，在百叶窗的阴影中期待某人的妇女，神秘的衣冠不整的怀孕女子，在接吻的少女，还有像Laura Harring在David Lynch的电影Mulholland Drive中饰演的精神错乱的女子。就像这样，Miuccia似乎在这次的服装发布会上试验了一次电影秀。“所有的故事都是关于妇女和生命的故事，”她后来说，“谁会关心穿什么样的衣服。
除此之外，她的服装证明了服装具有辅助生活的力量。“通过衣服，你真的可以做电影。”设计师承认。从背景音乐Betty Blue中，我们似乎可以找到一些线索：固执与美丽，浪漫与混乱的关系。“我迷恋做不到的事情。”她接着说，“浪漫主义已经被扼杀了，因为它不够‘现代’”。她想通过这个来告诉David Lynch和Alfred Hitchcock这些电影天才们，应该走出痴迷于所谓的‘现代主义’风格的束缚，去探索那些人类永恒的主题，而这正是一直支持着Miuccia走到今天的信念。如果说时尚最终反映的是人类的情感，那么Miuccia就一直坚信并践行着。
翻译：邢斌
By Tim Blanks
在今晚的Prada的服装发布会上，Miuccia展示了自己的最新作品，使观众很容易地形成了一些共识。这次的造型和面料都是经典的，也包括那经典的户外鞋。Prada夫人一直标榜“将上流社会的奢华和日常生活的非凡享受融合在一起”，并以对装饰的偏好为特色赢得了包括Kirsten Owen，Liisa Winkler和Esther de Jong在内无数人的喜爱。
Miuccia通常呈现的都是至简的风格：“这里面有很多我真的很喜欢的东西。”如果说这次的作品即使不意味着她勇于突破许多年来赖以成功的秘诀的一次大胆尝试，但至少也确保这是迄今为止最富有个性和激情的作品。这位设计师以前充满了神秘，但这次她似乎准备好了开放自己，接纳她的困扰并承认自己的痴迷。
一切都在天桥上得到了完美地阐释。就像她在六月份做的男装发布会上一样，这次在现场也巧妙地安排了一个背投，当表演开始后播放实况背景。背景中旋转的鸟羽毛和被激怒的黑猫，都是我们在以前她的展示会上经常见到的场景，但以前这些场景是为了强调“正常”，但在这里，Miuccia用她的女装坚定地表达出“正常”是不正确的声音。取而代之的，是一种褐色电影的氛围：旋转的吊扇，在百叶窗的阴影中期待某人的妇女，神秘的衣冠不整的怀孕女子，在接吻的少女，还有像Laura Harring在David Lynch的电影Mulholland Drive中饰演的精神错乱的女子。就像这样，Miuccia似乎在这次的服装发布会上试验了一次电影秀。“所有的故事都是关于妇女和生命的故事，”她后来说，“谁会关心穿什么样的衣服。
除此之外，她的服装证明了服装具有辅助生活的力量。“通过衣服，你真的可以做电影。”设计师承认。从背景音乐Betty Blue中，我们似乎可以找到一些线索：固执与美丽，浪漫与混乱的关系。“我迷恋做不到的事情。”她接着说，“浪漫主义已经被扼杀了，因为它不够‘现代’”。她想通过这个来告诉David Lynch和Alfred Hitchcock这些电影天才们，应该走出痴迷于所谓的‘现代主义’风格的束缚，去探索那些人类永恒的主题，而这正是一直支持着Miuccia走到今天的信念。如果说时尚最终反映的是人类的情感，那么Miuccia就一直坚信并践行着。
翻译：邢斌
