2013巴黎时装周-Paule Ka2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月3日，巴黎
By Alex Veblen
本次新系列的主题是“住宅区，商业区”，可能起初的含义是“去那里做某事”。然而在巴黎，并没有两个区域划分这一说，风格区别界定也并不明显。所以，实际上我们看到的，是美国幻想与巴黎格调的完美融合。
事实上，这并不是 Paule Ka 第一次来大洋彼岸寻找灵感了（2013年的度假系列含纽约元素；2013年春夏季则借鉴了美国棕榈海滩）。但将这些改良后的美国风情产物同那位巴黎设计者联系起来；这种做法的创始人 Serge Cajfinger 那广阔的视角为世人所不断借鉴。然而，你会发现这种借鉴在本次新系列中越来越多，从牛皮包子鞋，再到把起绒山羊皮拉成薄片。白色衬衫下摆倔强地露在毛衣外边，修长的外型（也就是指那条方型及膝半裙）比那款蕾丝衬底的迷你裙显得更为叛逆。
那些超现实主义的配饰——那款两只手组成的衣领、嘴唇形状的胸针、以及宽眼发夹——这些都很受欢迎，然而品牌本身却没把这太当回事儿，目前全部精力基本都放在开拓美国和亚洲市场上。零售商们会更加偏爱那款束腰外套、图形大衣、以及设计考究的番茄红褶皱T恤。
本次系列中最成功的造型当属那件裂纹乙烯基水貂皮领A型大衣与银狐短裙的搭配。这两款皮草作品都很百搭，可以形成许多创意十足的组合，无论你是在住宅区或是商业区的时候。
翻译：张赛
By Alex Veblen
本次新系列的主题是“住宅区，商业区”，可能起初的含义是“去那里做某事”。然而在巴黎，并没有两个区域划分这一说，风格区别界定也并不明显。所以，实际上我们看到的，是美国幻想与巴黎格调的完美融合。
事实上，这并不是 Paule Ka 第一次来大洋彼岸寻找灵感了（2013年的度假系列含纽约元素；2013年春夏季则借鉴了美国棕榈海滩）。但将这些改良后的美国风情产物同那位巴黎设计者联系起来；这种做法的创始人 Serge Cajfinger 那广阔的视角为世人所不断借鉴。然而，你会发现这种借鉴在本次新系列中越来越多，从牛皮包子鞋，再到把起绒山羊皮拉成薄片。白色衬衫下摆倔强地露在毛衣外边，修长的外型（也就是指那条方型及膝半裙）比那款蕾丝衬底的迷你裙显得更为叛逆。
那些超现实主义的配饰——那款两只手组成的衣领、嘴唇形状的胸针、以及宽眼发夹——这些都很受欢迎，然而品牌本身却没把这太当回事儿，目前全部精力基本都放在开拓美国和亚洲市场上。零售商们会更加偏爱那款束腰外套、图形大衣、以及设计考究的番茄红褶皱T恤。
本次系列中最成功的造型当属那件裂纹乙烯基水貂皮领A型大衣与银狐短裙的搭配。这两款皮草作品都很百搭，可以形成许多创意十足的组合，无论你是在住宅区或是商业区的时候。
翻译：张赛
