2013纽约时装周-Osklen2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年9月11日，纽约
By Alison Baenen
宝石有着太多令人着迷的特质。它们拥有美丽的色彩、多变的光泽和精雕细琢的棱角，是每个女人永远梦寐以求的心头爱。Oskar Metsavaht的春夏季新品即取材于此：这是一场专注于棱角、层次、纯色的大胆探寻。整体风格着实花了一番心思——模特们的手包和鞋子与自身造型十分相配，几款造型里还出现了酷似宝石棱面的超大太阳镜——但是面料和裁剪仍不失很严谨，传递出一种踏踏实实的简约之美。一身纯白的绉纱面料装扮十分俏皮清爽——超短小外套内搭无袖长袍，下面还加了一条凸显修长腿形的长裤。初见时低调淡雅，细细品读后愈发感到微妙宜人。之后的几款黑白色丝绸面料造型像是一道道优雅的“几何算术题”——方形的薄纱套在剪裁成“V”形的衣服之外，方形的短裙也被改造成了别出心裁的三角形。听起来感觉很是复杂冗余，但视觉效果还是相当不错的。本次新系列的两种图案之一——黑底衬托下的萤光宝石——几何感十足且值得细细品味（Metsavaht在菠萝树、棕榈树的外形中嵌入了矿石，并拍了照片），但引入那些很明显的塑料层后，反倒效果打了折扣。这一图案还被印在一种稀有的植物染色生态丝绸上，同时运用了中性色调，效果却依然没有改善。那些较硬质感的塑料层次设计款式显得别扭又多余。如果能避免这些，效果绝对会发生180度的大逆转。
翻译：张赛
By Alison Baenen
宝石有着太多令人着迷的特质。它们拥有美丽的色彩、多变的光泽和精雕细琢的棱角，是每个女人永远梦寐以求的心头爱。Oskar Metsavaht的春夏季新品即取材于此：这是一场专注于棱角、层次、纯色的大胆探寻。整体风格着实花了一番心思——模特们的手包和鞋子与自身造型十分相配，几款造型里还出现了酷似宝石棱面的超大太阳镜——但是面料和裁剪仍不失很严谨，传递出一种踏踏实实的简约之美。一身纯白的绉纱面料装扮十分俏皮清爽——超短小外套内搭无袖长袍，下面还加了一条凸显修长腿形的长裤。初见时低调淡雅，细细品读后愈发感到微妙宜人。之后的几款黑白色丝绸面料造型像是一道道优雅的“几何算术题”——方形的薄纱套在剪裁成“V”形的衣服之外，方形的短裙也被改造成了别出心裁的三角形。听起来感觉很是复杂冗余，但视觉效果还是相当不错的。本次新系列的两种图案之一——黑底衬托下的萤光宝石——几何感十足且值得细细品味（Metsavaht在菠萝树、棕榈树的外形中嵌入了矿石，并拍了照片），但引入那些很明显的塑料层后，反倒效果打了折扣。这一图案还被印在一种稀有的植物染色生态丝绸上，同时运用了中性色调，效果却依然没有改善。那些较硬质感的塑料层次设计款式显得别扭又多余。如果能避免这些，效果绝对会发生180度的大逆转。
翻译：张赛
