Olympia Le-Tan2013秋冬时装秀

2013年2月28日 巴黎
By Maya Singer

让我们先从一些显而易见的事实开始说起：这次Olympia Le-Tan的服装系列不是一般的通俗。怎么能不通俗?她的灵感来自电影《音乐之声》？那被俗称为“Schnitzel with Noodles”的阿尔卑斯风格皮裤和皮带就像是歌曲“My Favorite Things” 最明显的注解一样。所以，是的，本季Le-Tan处于一种典型的反复无常的情绪之中，愿上帝保佑她。但同时有趣的是她的作品不都是这样可笑的。没有一个女人会真的喜欢讽刺的感觉，这次Le-Tan就大幅削减了那带有刺绣纽扣的罗登呢大衣和那看起来像法国运动衫风格的夸张长裙。另一方面，那Peter Pan领风格的礼服，上面印有Le-Tan的父亲Pierre Le-Tan设计的图案，则充分地展现了那种过分俗丽的风格，却别有魅力；同样的，她的掐腰开身毛衣也极为诱惑。甚至她那阿尔卑斯风格的造型也很有看点：比如那件天鹅绒连衫裤，就不是那么地奢华，而且看起来比较适合那些不太爱出风头但又适度激动不安的潮人穿着去参加聚会；但坦白说，那吊带皮裤和在屁股上的心形开口的设计还确实需要很有勇气的人才敢穿。总的来说，这次的作品比人们预期的要现实一些。这种感觉，就像那部讲述一个教一群孩子唱歌的修女的故事的电影一样充满讽刺。

翻译：邢斌