2013纽约时装周-Nicholas K2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月7日，纽约
By Maya Singer
坚持是一种优秀的品质，但美国作家拉尔夫•沃尔多•爱默生曾说过，愚蠢的坚持是庸人的心魔。Nicholas K 的设计师 Nicole Kunz 并非平庸之辈，她对风格的坚持主要还是体现出了优秀的品质。但是，随着时尚潮流的发展，我们愈发明显地发现 Kunz 已经把自己逼到了墙角，陷入了困境。本次的作品就是个典型的例子：Kunz 用尽了所有方法使代表作的各个细节都尽量完美，特别是她历来擅长的派克大衣和风帽上衣，但却没有设计出新的轮廓，或者赋予城市游牧美学新的含义。
这并不是说她完全没有任何的创新。Kunz 的天赋在于可以发现丰富的灵感源泉，本次的设计作品就更为明显。她的最新作品灵感来自于丹麦探险家和制图师Peter Freuchen，他在二十世纪初绘制了北极地图，并且在途中娶了一位因纽特人为妻。男女系列的羊毛服饰都体现出爱斯基摩的韵调。女装系列中，海洋色彩的礼服，裙摆如波浪般飘摇，让人感觉眼前一亮。实际上，这些裙装风格朴素，更加突显了设计的成功。除此之外，也有许多其它作品令人印象深刻，表现风格也是同样的简洁大方，尤其是束带的布鲁克林波西米亚式的丝质连身裤和连衣裙。
相比之下男装就稍逊一筹。外衣更多地使用了皮革元素，剪裁精致，看上去潇洒英俊。同时，Kunz 还在细节上做了加工，例如把背包肩带缝进大衣和毛衣里。(女装中也有这样的背带)但整体而言，很难发现太多新意，大多数设计还是多层搭配的风格，多少让人感觉有视觉疲劳。Kunz 对男装的眼光非常独特，这是值得欣赏的地方，但你还是会觉得如果涵盖面更广一些效果会更好——比如说，不同种类的结构设计。如果她愿意进行稍微大胆一点的尝试，未来的发展会更好。她应该跳出自己熟悉的舒适区，更多地从她的游牧灵感中获得一些启发。
翻译：初晓华
By Maya Singer
坚持是一种优秀的品质，但美国作家拉尔夫•沃尔多•爱默生曾说过，愚蠢的坚持是庸人的心魔。Nicholas K 的设计师 Nicole Kunz 并非平庸之辈，她对风格的坚持主要还是体现出了优秀的品质。但是，随着时尚潮流的发展，我们愈发明显地发现 Kunz 已经把自己逼到了墙角，陷入了困境。本次的作品就是个典型的例子：Kunz 用尽了所有方法使代表作的各个细节都尽量完美，特别是她历来擅长的派克大衣和风帽上衣，但却没有设计出新的轮廓，或者赋予城市游牧美学新的含义。
这并不是说她完全没有任何的创新。Kunz 的天赋在于可以发现丰富的灵感源泉，本次的设计作品就更为明显。她的最新作品灵感来自于丹麦探险家和制图师Peter Freuchen，他在二十世纪初绘制了北极地图，并且在途中娶了一位因纽特人为妻。男女系列的羊毛服饰都体现出爱斯基摩的韵调。女装系列中，海洋色彩的礼服，裙摆如波浪般飘摇，让人感觉眼前一亮。实际上，这些裙装风格朴素，更加突显了设计的成功。除此之外，也有许多其它作品令人印象深刻，表现风格也是同样的简洁大方，尤其是束带的布鲁克林波西米亚式的丝质连身裤和连衣裙。
相比之下男装就稍逊一筹。外衣更多地使用了皮革元素，剪裁精致，看上去潇洒英俊。同时，Kunz 还在细节上做了加工，例如把背包肩带缝进大衣和毛衣里。(女装中也有这样的背带)但整体而言，很难发现太多新意，大多数设计还是多层搭配的风格，多少让人感觉有视觉疲劳。Kunz 对男装的眼光非常独特，这是值得欣赏的地方，但你还是会觉得如果涵盖面更广一些效果会更好——比如说，不同种类的结构设计。如果她愿意进行稍微大胆一点的尝试，未来的发展会更好。她应该跳出自己熟悉的舒适区，更多地从她的游牧灵感中获得一些启发。
翻译：初晓华
