2013巴黎时装周-Maison Rabih Kayrouz2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月3日，巴黎
By Maya Singer
在几季时装的发布之后，Rabih Kayrouz一年前带来了他的成衣系列处女秀。从今天的展示来看，Kayrouz似乎已经找到了自己作为一名成衣设计师的独特声音，把自己建筑感极强的敏锐性转译成现实的、吸引人的服装。编织无疑是这里最大的亮点——特别是那些身上或是袖子上带着特别的、夸张的肋形装饰的毛衣——他设计的带开衩的半裙紧随其后。及膝长度，形状饱满，以外科手术般的精准在打褶中开出一道锋利的狭缝。这种手法很容易带来凌乱感，但这些裙子都看起来十分利落；它们同时也令人惊讶的端庄，即便是露出了穿着者的整条腿。这里也有另一种意义上的端庄——就在Kayrouz简洁的丝质长裙和及膝连衣裙里；它们有着富有流动感的褶皱和腰间的系带，或许没什么特别，但却非常吸引人。虽然有一些其他的设计有些过于拘束，但这些裙子证明Kayrouz绝对是个懂得拿捏尺度的设计师。这可是一个大有前途的征兆。
翻译：高远
By Maya Singer
在几季时装的发布之后，Rabih Kayrouz一年前带来了他的成衣系列处女秀。从今天的展示来看，Kayrouz似乎已经找到了自己作为一名成衣设计师的独特声音，把自己建筑感极强的敏锐性转译成现实的、吸引人的服装。编织无疑是这里最大的亮点——特别是那些身上或是袖子上带着特别的、夸张的肋形装饰的毛衣——他设计的带开衩的半裙紧随其后。及膝长度，形状饱满，以外科手术般的精准在打褶中开出一道锋利的狭缝。这种手法很容易带来凌乱感，但这些裙子都看起来十分利落；它们同时也令人惊讶的端庄，即便是露出了穿着者的整条腿。这里也有另一种意义上的端庄——就在Kayrouz简洁的丝质长裙和及膝连衣裙里；它们有着富有流动感的褶皱和腰间的系带，或许没什么特别，但却非常吸引人。虽然有一些其他的设计有些过于拘束，但这些裙子证明Kayrouz绝对是个懂得拿捏尺度的设计师。这可是一个大有前途的征兆。
翻译：高远
