2013伦敦时装周-LWren Scott2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月17日，伦敦
By Tim Blanks
当她预订工程师学会的大礼堂作为演出地点时，L'Wren Scott 知道自己的衣服看起来什么样，场地和服装相互辉映，达成完美的同步性，整体效果远远超过其各部分的总和。设计师事先有点紧张。过去，她曾在巴黎和纽约做过展出，但从未在她称为家的这个城市。“我生活在伦敦的阴影里，而这是从阴影中产生的，”她解释说。不过，没有丝毫羞怯和畏缩，Scott 出现在淡淡的23K黄金的光芒中，这似乎只有置身于大英帝国一个世纪前设计的，挂着壁画的大理石建筑中才恰当。
贵重金属成为模特脖子上的纹身。它被手绘在印花上，贴在鞋面上，编织进粗花呢，串连起 Scott 敏锐的裁缝手艺——大力投资装饰。她的灵感源自画家克林特的镀金绘画，主人公是他极度迷恋的维也纳社交名媛兼沙龙常客 Adele Bloch-Bauer。Scott 确定。 “我热爱我所做的，就像克林特热爱 Adele 一样。”
痴迷一贯是 Scott 服装系列的明显特征——对细节的眼光，对剪裁的关注，犀利的克制。这次新奇的是她已经对克制兴味索然的感觉。“颓废之梦”是她在演出说明中用以形容自己精神状态的方式。而克林特提供了完美的视觉关联。他的漩涡状花纹印在外套和披肩上，他的浮雕纹理被复制在奢华的提花和锦缎面料上，少数鱼尾晚礼服使他的画作复活。盘绕的巨蛇似乎是专门为红毯场合准备的。
好莱坞的魅力是 Scott 的默认背景，方形肩膀和掐腰带有四十年代的倾向。但今天，它更大程度地体现了四十至七十年代，在 Sam McKnight 云朵般蓬松的 disco 发型帮助下，宝石蓝和祖母绿的流线型紧身衣，以及一条金色装饰的黑色天鹅绒礼服可能已经走出了 Helmut Newton 颓废的场景。这在本季屡见不鲜，那个时代过剩的特色已然实践了其吸引力。Scott 的解释呢？ “我做好闪亮登场的准备了。”那么，我们把伦敦秋冬时装季返校节女王的称号颁发给她吧。
翻译：宋缦红
By Tim Blanks
当她预订工程师学会的大礼堂作为演出地点时，L'Wren Scott 知道自己的衣服看起来什么样，场地和服装相互辉映，达成完美的同步性，整体效果远远超过其各部分的总和。设计师事先有点紧张。过去，她曾在巴黎和纽约做过展出，但从未在她称为家的这个城市。“我生活在伦敦的阴影里，而这是从阴影中产生的，”她解释说。不过，没有丝毫羞怯和畏缩，Scott 出现在淡淡的23K黄金的光芒中，这似乎只有置身于大英帝国一个世纪前设计的，挂着壁画的大理石建筑中才恰当。
贵重金属成为模特脖子上的纹身。它被手绘在印花上，贴在鞋面上，编织进粗花呢，串连起 Scott 敏锐的裁缝手艺——大力投资装饰。她的灵感源自画家克林特的镀金绘画，主人公是他极度迷恋的维也纳社交名媛兼沙龙常客 Adele Bloch-Bauer。Scott 确定。 “我热爱我所做的，就像克林特热爱 Adele 一样。”
痴迷一贯是 Scott 服装系列的明显特征——对细节的眼光，对剪裁的关注，犀利的克制。这次新奇的是她已经对克制兴味索然的感觉。“颓废之梦”是她在演出说明中用以形容自己精神状态的方式。而克林特提供了完美的视觉关联。他的漩涡状花纹印在外套和披肩上，他的浮雕纹理被复制在奢华的提花和锦缎面料上，少数鱼尾晚礼服使他的画作复活。盘绕的巨蛇似乎是专门为红毯场合准备的。
好莱坞的魅力是 Scott 的默认背景，方形肩膀和掐腰带有四十年代的倾向。但今天，它更大程度地体现了四十至七十年代，在 Sam McKnight 云朵般蓬松的 disco 发型帮助下，宝石蓝和祖母绿的流线型紧身衣，以及一条金色装饰的黑色天鹅绒礼服可能已经走出了 Helmut Newton 颓废的场景。这在本季屡见不鲜，那个时代过剩的特色已然实践了其吸引力。Scott 的解释呢？ “我做好闪亮登场的准备了。”那么，我们把伦敦秋冬时装季返校节女王的称号颁发给她吧。
翻译：宋缦红
热门标签： 高级成衣 L'Wren Scott 时装周 伦敦时装周 2013秋冬时装周
LWren Scott 其他各秀发布
