2013巴黎时装周-John Galliano2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月3日，巴黎
By Tim Blanks
Bill Gaytten 今天为 John Galliano 展示了一个朴素的，强调线条的单色系列，感觉仿佛非常谨慎地与品牌传统的懒散魅力和令人陶醉的浪漫脱离了关系。“我不是一个温柔，浪漫的人，” Gaytten 不屑一顾地说。 “没有傻笑的性感小猫，没有依赖男人给予她们身份认同感的女人。”接招吧，传统！现场回响着 Throbbing Gristle 乐队的歌曲《Hot on the Heels of Love》，在混乱的带有施虐快感的电子乐声中，设计师呈现出一个权力女性坚定的形象，如此严谨和遵守纪律，近似于激进的毛派分子。
如果 Galliano 气质曾经如此饥渴而混乱地体现了对生活的欲望，以致最终压制了其创造者，Gaytten 则剥离他的外表，回归完全控制的核心——或许，对于所有那些不断就往日辉煌诸多挑剔的网民来说，这是一个尖锐的还击。在紧紧包裹的躯体上，Gaytten 套上一个大袖口，肥裤腿的廓形，感觉像是借鉴了武术服装，或者另一件腰部有装饰褶裥的造型，带有一丝 WAC （美国陆军妇女军团）的韵味。但他随即又让自己前进一点：蓝底上的红色植绒花纹，看起来好像沥青油污的闪亮印花，一些模糊地扭曲的树林图像。也许，应该感谢 Gaytten 曾经再熟悉不过的混乱。他用一组苦行般禁欲的晚装来击退它，懒散的魅力被毫不留情地拒之门外。
翻译：宋缦红
By Tim Blanks
Bill Gaytten 今天为 John Galliano 展示了一个朴素的，强调线条的单色系列，感觉仿佛非常谨慎地与品牌传统的懒散魅力和令人陶醉的浪漫脱离了关系。“我不是一个温柔，浪漫的人，” Gaytten 不屑一顾地说。 “没有傻笑的性感小猫，没有依赖男人给予她们身份认同感的女人。”接招吧，传统！现场回响着 Throbbing Gristle 乐队的歌曲《Hot on the Heels of Love》，在混乱的带有施虐快感的电子乐声中，设计师呈现出一个权力女性坚定的形象，如此严谨和遵守纪律，近似于激进的毛派分子。
如果 Galliano 气质曾经如此饥渴而混乱地体现了对生活的欲望，以致最终压制了其创造者，Gaytten 则剥离他的外表，回归完全控制的核心——或许，对于所有那些不断就往日辉煌诸多挑剔的网民来说，这是一个尖锐的还击。在紧紧包裹的躯体上，Gaytten 套上一个大袖口，肥裤腿的廓形，感觉像是借鉴了武术服装，或者另一件腰部有装饰褶裥的造型，带有一丝 WAC （美国陆军妇女军团）的韵味。但他随即又让自己前进一点：蓝底上的红色植绒花纹，看起来好像沥青油污的闪亮印花，一些模糊地扭曲的树林图像。也许，应该感谢 Gaytten 曾经再熟悉不过的混乱。他用一组苦行般禁欲的晚装来击退它，懒散的魅力被毫不留情地拒之门外。
翻译：宋缦红
热门标签： 高级成衣 John Galliano 时装周 巴黎时装周 2013秋冬时装周
