2013伦敦时装周-Jean-Pierre Braganza2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月15日，伦敦
By Maya Singer
Jean-Pierre Braganza 是一个不折不扣的科幻迷。他的设计总是洋溢着反乌托邦的气息；本次秋冬季，他引入了武士和超自然元素。Braganza 脑海中浮现的种种奇异场景如果提供给作家或电视节目编导，一定是超赞的素材；事实上，他把这些灵感表现在优雅的巫师风格服饰中。最震撼的反而是最简单的：比如那套青色套装，包含阔腿裤、紧身翻领上衣和一款混搭方块外套。然而本次新系列之中翘楚当数一款印有全景图案的黑色连衣裙。图案出自电视剧 “权力的游戏”（《冰与火之歌》第一季）中的寒冬景致，但 Braganza 仅用图形来予以描绘，并未涉及主题与细节。如果他把这些加入进来，会把灵感表现地更加淋漓尽致。
然而，Braganza 的大多数图案都带有浓重的 Aleister Crowley （著名魔法师）风格，而女性们对于此种风格的态度呈两极分化：要么狂热追捧，要么极端反感。而这些图案恰恰是本次新系列的焦点所在，众口难调是个必然现象。不过即便如此，也有许多能被广泛接受的款式：比如丝质裹身裙和其外搭的蓝黑相间燕尾服外套。毫无疑问，Braganza 完全有能力去迎合那些完全不能、或是勉强能够赞同其特立独行风格的女性顾客们；而从他这次新系列和之前的作品中可以看出，这只取决于 Braganza 自身是否想要这样做。
翻译：张赛
By Maya Singer
Jean-Pierre Braganza 是一个不折不扣的科幻迷。他的设计总是洋溢着反乌托邦的气息；本次秋冬季，他引入了武士和超自然元素。Braganza 脑海中浮现的种种奇异场景如果提供给作家或电视节目编导，一定是超赞的素材；事实上，他把这些灵感表现在优雅的巫师风格服饰中。最震撼的反而是最简单的：比如那套青色套装，包含阔腿裤、紧身翻领上衣和一款混搭方块外套。然而本次新系列之中翘楚当数一款印有全景图案的黑色连衣裙。图案出自电视剧 “权力的游戏”（《冰与火之歌》第一季）中的寒冬景致，但 Braganza 仅用图形来予以描绘，并未涉及主题与细节。如果他把这些加入进来，会把灵感表现地更加淋漓尽致。
然而，Braganza 的大多数图案都带有浓重的 Aleister Crowley （著名魔法师）风格，而女性们对于此种风格的态度呈两极分化：要么狂热追捧，要么极端反感。而这些图案恰恰是本次新系列的焦点所在，众口难调是个必然现象。不过即便如此，也有许多能被广泛接受的款式：比如丝质裹身裙和其外搭的蓝黑相间燕尾服外套。毫无疑问，Braganza 完全有能力去迎合那些完全不能、或是勉强能够赞同其特立独行风格的女性顾客们；而从他这次新系列和之前的作品中可以看出，这只取决于 Braganza 自身是否想要这样做。
翻译：张赛
Jean-Pierre Braganza 其他各秀发布
