2013伦敦时装周-House of Holland2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月16日，伦敦
By Jo-Ann Furniss
Henry Holland 是当代少有的、真正全身心投入青年人服饰的设计者之一——相对那些心态虽年轻、但人已至中年的设计师们而言。于是，本次秋冬季，他做了一次顽皮的尝试，将主题设定为 “Rave Nana（狂热的祖母）”。按照Holland 的说法，这讲述了一个小女孩去祖母家拜访——那是在1989年，Acid House （迷幻浩室，一种音乐形式）风靡一时的年代——发现没有合适的衣服，于是打开祖母的衣柜，拿出过时、陈旧的装饰布料开始自己动手制作。也可能如 MC Kinky 在走秀开场时所说，这意味着奶奶自己决定 “一切从E开始（指狂喜）”、并在 M62 （曼彻斯特附近的一条高速公路）路边服药自尽。再或者，这是传递给评论撰写者的某种隐藏信息（尽管我们中的大多数人就坐在当晚的观众席中），这意味着成长。你不再是16岁。你听了太多的 house music （一种电子音乐，现在叫做 EDM）。这种服饰属于我们自己！
如果这些给人感觉颇有当地、国家甚至整个英伦民族的特质，事实确实如此。Henry Holland 丝毫未避讳这一点。他最后的两个系列带有明显的怀旧气息，怀念的是一段他很难忆起的岁月——上世纪八十年代末九十年代初；而设计师今年只有30岁。这种怀旧情愫使设计锦上花，并以当年的音乐唤起回忆，使观众们从全新的精神层面上、更好地理解他的作品。此种元素的运用使 House of Holland 的服饰鹤立鸡群——而不只因为那些耸人听闻的原因——比如束腰外衣和贴有圆形贴花的西裤套装；七十年代风装饰布料图案套装、连衣裙和针织衫（有一些 Prada 之前风格的影子，但仍有许多独创性设计）；以及染色羊皮里的漆皮人造革大衣。也许这也同样触动了Henry Holland ，使其有所成长。
翻译：张赛
By Jo-Ann Furniss
Henry Holland 是当代少有的、真正全身心投入青年人服饰的设计者之一——相对那些心态虽年轻、但人已至中年的设计师们而言。于是，本次秋冬季，他做了一次顽皮的尝试，将主题设定为 “Rave Nana（狂热的祖母）”。按照Holland 的说法，这讲述了一个小女孩去祖母家拜访——那是在1989年，Acid House （迷幻浩室，一种音乐形式）风靡一时的年代——发现没有合适的衣服，于是打开祖母的衣柜，拿出过时、陈旧的装饰布料开始自己动手制作。也可能如 MC Kinky 在走秀开场时所说，这意味着奶奶自己决定 “一切从E开始（指狂喜）”、并在 M62 （曼彻斯特附近的一条高速公路）路边服药自尽。再或者，这是传递给评论撰写者的某种隐藏信息（尽管我们中的大多数人就坐在当晚的观众席中），这意味着成长。你不再是16岁。你听了太多的 house music （一种电子音乐，现在叫做 EDM）。这种服饰属于我们自己！
如果这些给人感觉颇有当地、国家甚至整个英伦民族的特质，事实确实如此。Henry Holland 丝毫未避讳这一点。他最后的两个系列带有明显的怀旧气息，怀念的是一段他很难忆起的岁月——上世纪八十年代末九十年代初；而设计师今年只有30岁。这种怀旧情愫使设计锦上花，并以当年的音乐唤起回忆，使观众们从全新的精神层面上、更好地理解他的作品。此种元素的运用使 House of Holland 的服饰鹤立鸡群——而不只因为那些耸人听闻的原因——比如束腰外衣和贴有圆形贴花的西裤套装；七十年代风装饰布料图案套装、连衣裙和针织衫（有一些 Prada 之前风格的影子，但仍有许多独创性设计）；以及染色羊皮里的漆皮人造革大衣。也许这也同样触动了Henry Holland ，使其有所成长。
翻译：张赛
热门标签： 高级成衣 House of Holland 时装周 伦敦时装周 2013秋冬时装周
