2013巴黎时装周-Gareth Pugh2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月28日，巴黎
By Jo-Ann Furniss
Gareth Pugh 今晚的发布会在 Salomon de Rothschild 酒店如约举行，呈现出很好的势头。美国明星 Cher 在开场前出现，引发现场一片骚动。似乎经常颠覆风格的歌手是为 Pugh 带来好运的黑猫，这位伦敦籍设计者将之前的 Gareth 元素与崭新的 Pugh 风格完美融合，为人们带来了一场精彩绝伦的表演。
Pugh 那种流畅的线条感又重新回归了——熟悉的黑、白、灰三色又出现在舞台之上。而这里面还不着痕迹地加入了一点儿上一季度的浪漫主义元素；这一季深蓝色的成衣相当之多，而在此之前的设计中是未曾出现过的，还透着一股干练的女人味。走秀开始后，Pugh 那些严谨精准、有棱有角的造型与维多利亚晚期、唯美拖地风的搭配创意十足，碰撞出奇妙的火花，让人不禁想起著名短篇小说家 Wilkie Collins 作品中常用的布景。一款纯色拖地长裙剪裁保守、气场十足，裙摆上的金色刺绣为其平添了几分柔美。当白色系列展示完毕，取而代之的是神秘的黑色，当模特 Marie Piovesan从T台上面容冷酷、咄咄逼人地走来时，场上那轻柔灵动的氛围顿时一扫而空。
“我们是从某个部落的女性身上找到灵感的，她们叫做 Asgarda。”Pugh 在发布会结束后说到。“她们魅力十足，身上有许多秘密值得探寻。她们住在喀尔巴阡山脉中，一直试图向男性争取独立自主。”这种亚马逊部落女性身上的强悍自主也渗入了本次新系列的设计理念中，但这绝不是一场简单的角色模仿或年代剧。“这次予以表现的，既有搏斗，也有逃离。”Pugh 说到。简单的T恤和长裙的搭配很是抢眼，这种轻松的风格是设计者刚刚开始尝试的。这是对 Asgarda 的直接参考，也是对中世纪服饰风格的某种致敬，本次系列结合了 Pugh 原有与新加的元素，事实证明，这结合非常成功。
看到 Pugh 上一季所作的调整和大胆尝试，可能人们忍不住有些想念他早期作品那自由不羁、令人眼花缭乱的伦敦范儿。而今天，这种熟悉的感觉归来了，放肆乖张却构思精巧，他那垃圾袋元素的绝妙设计就是其中翘楚。没有任何人能如本次结尾这几款造型一样，将垃圾袋运用的如此梦幻、如此浪漫。价格低廉是选材的一大原因——材质的纤维感很强——它们被精心雕琢、编织成令人惊叹的连衣裙，视觉效果极尽奢华。“这可不是路边随便捡来的垃圾袋。”Pugh 笑着说。这些都是从他伦敦工作室附近的 Dalston 一镑店里精心挑选来的。通过精巧的构思和制作，垃圾也能变成熠熠生辉的珍宝。
翻译：张赛
By Jo-Ann Furniss
Gareth Pugh 今晚的发布会在 Salomon de Rothschild 酒店如约举行，呈现出很好的势头。美国明星 Cher 在开场前出现，引发现场一片骚动。似乎经常颠覆风格的歌手是为 Pugh 带来好运的黑猫，这位伦敦籍设计者将之前的 Gareth 元素与崭新的 Pugh 风格完美融合，为人们带来了一场精彩绝伦的表演。
Pugh 那种流畅的线条感又重新回归了——熟悉的黑、白、灰三色又出现在舞台之上。而这里面还不着痕迹地加入了一点儿上一季度的浪漫主义元素；这一季深蓝色的成衣相当之多，而在此之前的设计中是未曾出现过的，还透着一股干练的女人味。走秀开始后，Pugh 那些严谨精准、有棱有角的造型与维多利亚晚期、唯美拖地风的搭配创意十足，碰撞出奇妙的火花，让人不禁想起著名短篇小说家 Wilkie Collins 作品中常用的布景。一款纯色拖地长裙剪裁保守、气场十足，裙摆上的金色刺绣为其平添了几分柔美。当白色系列展示完毕，取而代之的是神秘的黑色，当模特 Marie Piovesan从T台上面容冷酷、咄咄逼人地走来时，场上那轻柔灵动的氛围顿时一扫而空。
“我们是从某个部落的女性身上找到灵感的，她们叫做 Asgarda。”Pugh 在发布会结束后说到。“她们魅力十足，身上有许多秘密值得探寻。她们住在喀尔巴阡山脉中，一直试图向男性争取独立自主。”这种亚马逊部落女性身上的强悍自主也渗入了本次新系列的设计理念中，但这绝不是一场简单的角色模仿或年代剧。“这次予以表现的，既有搏斗，也有逃离。”Pugh 说到。简单的T恤和长裙的搭配很是抢眼，这种轻松的风格是设计者刚刚开始尝试的。这是对 Asgarda 的直接参考，也是对中世纪服饰风格的某种致敬，本次系列结合了 Pugh 原有与新加的元素，事实证明，这结合非常成功。
看到 Pugh 上一季所作的调整和大胆尝试，可能人们忍不住有些想念他早期作品那自由不羁、令人眼花缭乱的伦敦范儿。而今天，这种熟悉的感觉归来了，放肆乖张却构思精巧，他那垃圾袋元素的绝妙设计就是其中翘楚。没有任何人能如本次结尾这几款造型一样，将垃圾袋运用的如此梦幻、如此浪漫。价格低廉是选材的一大原因——材质的纤维感很强——它们被精心雕琢、编织成令人惊叹的连衣裙，视觉效果极尽奢华。“这可不是路边随便捡来的垃圾袋。”Pugh 笑着说。这些都是从他伦敦工作室附近的 Dalston 一镑店里精心挑选来的。通过精巧的构思和制作，垃圾也能变成熠熠生辉的珍宝。
翻译：张赛
热门标签： 高级成衣 Gareth Pugh 时装周 巴黎时装周 2013秋冬时装周
