2013米兰时装周-Etro2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月22日，米兰
By Tim Blanks
Veronica Etro 看起来气色不错，充满活力，而她今天带来的新系列有点儿令人头疼。万花筒般令人眼花缭乱的背景可能就是某种线索：现实总是千变万化，黑暗与光明注定形影相随。Veronica 所展示的正是这样的黑暗冰冷而锋芒毕露，连带有拉链的鞋跟也是如此。但是，这些锋利的棱角并没有常见的性暗示。与其相反，她说，她所想表现的是防卫与保护。
Etro 家的孩子是由父亲 Gimmo 养大的，他们成长于一个美学水平相当高的环境中。从Veronica 在系列中所表现出来的元素就可以看得出来：大教堂拱顶，文艺复兴风格的天花板，19世纪的民族风纺织，以及俄罗斯陶瓷。而在如今这个快餐文化盛行的时代，坚持走这种风格是十分冒险的。少数人质疑设计师表现灵感的手法过于激进。黑色几何图案下覆盖着复杂的印花。Veronica 咄咄逼人地将一个赛车手的图案印在一件马海毛衫之上（与 Etro 家族一样，朋克风十足），或是将珠子串成凌厉的铠装外壳。即便她没有亲口承认走朋克路线（而这是整个世界所期盼的），那款拉链短裙已经足以说明一切。但这也并不能表现全部。找到感觉是 Veronica 所一直致力于的事情。
翻译：张赛
By Tim Blanks
Veronica Etro 看起来气色不错，充满活力，而她今天带来的新系列有点儿令人头疼。万花筒般令人眼花缭乱的背景可能就是某种线索：现实总是千变万化，黑暗与光明注定形影相随。Veronica 所展示的正是这样的黑暗冰冷而锋芒毕露，连带有拉链的鞋跟也是如此。但是，这些锋利的棱角并没有常见的性暗示。与其相反，她说，她所想表现的是防卫与保护。
Etro 家的孩子是由父亲 Gimmo 养大的，他们成长于一个美学水平相当高的环境中。从Veronica 在系列中所表现出来的元素就可以看得出来：大教堂拱顶，文艺复兴风格的天花板，19世纪的民族风纺织，以及俄罗斯陶瓷。而在如今这个快餐文化盛行的时代，坚持走这种风格是十分冒险的。少数人质疑设计师表现灵感的手法过于激进。黑色几何图案下覆盖着复杂的印花。Veronica 咄咄逼人地将一个赛车手的图案印在一件马海毛衫之上（与 Etro 家族一样，朋克风十足），或是将珠子串成凌厉的铠装外壳。即便她没有亲口承认走朋克路线（而这是整个世界所期盼的），那款拉链短裙已经足以说明一切。但这也并不能表现全部。找到感觉是 Veronica 所一直致力于的事情。
翻译：张赛
