2013巴黎时装周-Elie Saab2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月6日，巴黎
By Nicole Phelps
今天，当Elie Saab时装发布会开始，烟雾机嘶嘶作响的时候，观众很难不会感到厌烦。在看过了充斥了各种时装秀的四个星期之后，即使是对时尚最热衷的人们也有些反应迟钝了。但好消息是，一旦现场烟雾散去之后，T型台上的各种噱头也随之一扫而光。设计师非常清楚自己擅长的风格，并坚持了下来。“严格的装饰性”，他这样命名自己的时装秀，但是这一点在他的日常作品中体现的最为显著，那些蓝色和黑色的造型都带有一些步兵制服的感觉。经过精致剪裁的绉丝缎，还有一些极具攻击性的紧身外套，腰部带有强调性的装饰短裙，上面搭配合身夹克。甜美的围裙式连衣裙，裙摆非常完整，在其他略显严谨的款式衬托下给人眼前一亮的感觉。
在晚装的部分，服装的风格明显变得柔和，设计师使用了一些例如水鸭绿，紫罗兰和荨麻酒黄等色彩，加入以白色和黑色为主的作品系列中，作为他的一贯传统，Saab还赋予服装具有层次感的金属亮片和串珠。为了延续该品牌高级定制服装的风格，Saab尝试了透明薄纱的镶嵌面料和网眼刺绣蕾丝，这就意味着即使是中规中矩的服装廓形，也能体现出女性特有的性感气质。在这些品质优异的礼服中，一件用不同透明面料制成的，风格端庄黑色蕾丝小礼服，以及一件长度及地，上身和衣袖采用蕾丝面料的黑色晚礼服给在场观众留下了极为深刻的印象。
翻译：李湛
By Nicole Phelps
今天，当Elie Saab时装发布会开始，烟雾机嘶嘶作响的时候，观众很难不会感到厌烦。在看过了充斥了各种时装秀的四个星期之后，即使是对时尚最热衷的人们也有些反应迟钝了。但好消息是，一旦现场烟雾散去之后，T型台上的各种噱头也随之一扫而光。设计师非常清楚自己擅长的风格，并坚持了下来。“严格的装饰性”，他这样命名自己的时装秀，但是这一点在他的日常作品中体现的最为显著，那些蓝色和黑色的造型都带有一些步兵制服的感觉。经过精致剪裁的绉丝缎，还有一些极具攻击性的紧身外套，腰部带有强调性的装饰短裙，上面搭配合身夹克。甜美的围裙式连衣裙，裙摆非常完整，在其他略显严谨的款式衬托下给人眼前一亮的感觉。
在晚装的部分，服装的风格明显变得柔和，设计师使用了一些例如水鸭绿，紫罗兰和荨麻酒黄等色彩，加入以白色和黑色为主的作品系列中，作为他的一贯传统，Saab还赋予服装具有层次感的金属亮片和串珠。为了延续该品牌高级定制服装的风格，Saab尝试了透明薄纱的镶嵌面料和网眼刺绣蕾丝，这就意味着即使是中规中矩的服装廓形，也能体现出女性特有的性感气质。在这些品质优异的礼服中，一件用不同透明面料制成的，风格端庄黑色蕾丝小礼服，以及一件长度及地，上身和衣袖采用蕾丝面料的黑色晚礼服给在场观众留下了极为深刻的印象。
翻译：李湛
