2013巴黎时装周-Dion Lee2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月4日，巴黎
By Maya Singer
Dion Lee可以算作是时装界一颗冉冉升起的新星。毫无疑问的是，作为来自澳大利亚的最有趣的设计师，而且至今仍把澳洲作为自己事业的大本营，Dion Lee在之前的几个季节里证明了自己，他的创意和技巧让他总是能够胜任自己的角色。就在你认为他只会设计出像变魔术般悬浮在空中的连衣裙和在黑暗中闪闪发光的丝线时，他却转而开始研究3D印花和结构技术。这一季，他又翻开了另一个篇章，创新出一种真正原创的毡化羊毛面料，制造出不仅在视觉方面带有深浅条纹的效果，同时还具有相同纹理的服装。难怪我们会在今年的国际羊毛标志大奖（International Woolmark Prize）短短的提名名单上看到Dion Lee的大名。
羊毛毡化并不是今天唯一的创新。依靠从悉尼歌剧院获得的灵感，Lee尝试了类似令人联想到航海的建筑物的结构；一个例子就是一系列结合了皮革和橡胶材质的半裙，设计师在圆形的材料上制作出褶皱。然后，遵循着航海的思路，他考虑到了风赋予材料的感觉：他对一些廓形做出了令人意想不到的风吹的效果，并研发出一种非常时髦的旋风印花。Lee是一个严格的思想者，这一系列并不像上一次作品那样花哨，尽管一些服装得体的展露了肌肤，但并没给人像上一个作品系列一样性感撩人的感觉。这对消费者来说好像是一种损失，因为Lee是少数几个懂得运用智慧来设计性感服饰的设计师。但这次的设计蕴含着真正的全新的思考，尤其体现在那些羊毛质地的服装上。这些造型看上去是那样的独特而又美好，让你会不自觉的希望Lee把毡化主题至少再延续一季，不要那么快的改变游戏方式。
翻译：李湛
By Maya Singer
Dion Lee可以算作是时装界一颗冉冉升起的新星。毫无疑问的是，作为来自澳大利亚的最有趣的设计师，而且至今仍把澳洲作为自己事业的大本营，Dion Lee在之前的几个季节里证明了自己，他的创意和技巧让他总是能够胜任自己的角色。就在你认为他只会设计出像变魔术般悬浮在空中的连衣裙和在黑暗中闪闪发光的丝线时，他却转而开始研究3D印花和结构技术。这一季，他又翻开了另一个篇章，创新出一种真正原创的毡化羊毛面料，制造出不仅在视觉方面带有深浅条纹的效果，同时还具有相同纹理的服装。难怪我们会在今年的国际羊毛标志大奖（International Woolmark Prize）短短的提名名单上看到Dion Lee的大名。
羊毛毡化并不是今天唯一的创新。依靠从悉尼歌剧院获得的灵感，Lee尝试了类似令人联想到航海的建筑物的结构；一个例子就是一系列结合了皮革和橡胶材质的半裙，设计师在圆形的材料上制作出褶皱。然后，遵循着航海的思路，他考虑到了风赋予材料的感觉：他对一些廓形做出了令人意想不到的风吹的效果，并研发出一种非常时髦的旋风印花。Lee是一个严格的思想者，这一系列并不像上一次作品那样花哨，尽管一些服装得体的展露了肌肤，但并没给人像上一个作品系列一样性感撩人的感觉。这对消费者来说好像是一种损失，因为Lee是少数几个懂得运用智慧来设计性感服饰的设计师。但这次的设计蕴含着真正的全新的思考，尤其体现在那些羊毛质地的服装上。这些造型看上去是那样的独特而又美好，让你会不自觉的希望Lee把毡化主题至少再延续一季，不要那么快的改变游戏方式。
翻译：李湛
