2013伦敦时装周-Daks2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月16日，伦敦
By Maya Singer
整洁漂亮的英伦格子是本次纽约时装周的一大潮流，因此人们自然会认为英国本土的老字号品牌 Daks 肯定会充分利用自己在格子设计方面的绝对权威，在今天上午的时装秀上展现一系列令人心动的格子造型。但是事实并非如此。Daks 这次的格子效果比以往都更加强烈，但除此之外，这位女装设计师 Sheila McKain-Waid 这次还是以低调的方式呈现自己的作品。这次有两个关键的主题，第一，McKain-Waid 减少了标志性雕塑般的轮廓设计，更注重不太明显的建设思路，比如包裹和弧形缝合。第二，围绕环境为主题，但也与第一个主题相呼应。在过去几次时装秀上，设计师展示了梦幻风格，而这次 Daks 的模特们展现的是懂得了如何在城市生活的冷淡态度。
这两方面都让这次的作品感觉有些收敛了自己的野心。作品的魅力是毋庸置疑的，有许多出色的设计，比如开场时的双层翻领短夹克和螺旋状连身衣。但重点是传统的匀称商业造型——不断重复 Daks 的格子设计就很好地证明了这一点。然而，McKain-Waid 并不是一个懒惰的设计师，即使不是所有的服装都闪亮惊奇，但有几件作品还是值得我们注意的。比如，McKain-Waid 设计的梦幻般的单排扣 mac外套，没有前襟和垫肩和其它任何无关紧要的细节装饰，几乎没有任何重量。本次系列中到处能都看出这样的优秀理念。我们在这里希望在下个季度的时装秀上，McKain-Waid 可以再一次与人们交流自己的独特理念，但是要更有力度一些。
翻译：初晓华
By Maya Singer
整洁漂亮的英伦格子是本次纽约时装周的一大潮流，因此人们自然会认为英国本土的老字号品牌 Daks 肯定会充分利用自己在格子设计方面的绝对权威，在今天上午的时装秀上展现一系列令人心动的格子造型。但是事实并非如此。Daks 这次的格子效果比以往都更加强烈，但除此之外，这位女装设计师 Sheila McKain-Waid 这次还是以低调的方式呈现自己的作品。这次有两个关键的主题，第一，McKain-Waid 减少了标志性雕塑般的轮廓设计，更注重不太明显的建设思路，比如包裹和弧形缝合。第二，围绕环境为主题，但也与第一个主题相呼应。在过去几次时装秀上，设计师展示了梦幻风格，而这次 Daks 的模特们展现的是懂得了如何在城市生活的冷淡态度。
这两方面都让这次的作品感觉有些收敛了自己的野心。作品的魅力是毋庸置疑的，有许多出色的设计，比如开场时的双层翻领短夹克和螺旋状连身衣。但重点是传统的匀称商业造型——不断重复 Daks 的格子设计就很好地证明了这一点。然而，McKain-Waid 并不是一个懒惰的设计师，即使不是所有的服装都闪亮惊奇，但有几件作品还是值得我们注意的。比如，McKain-Waid 设计的梦幻般的单排扣 mac外套，没有前襟和垫肩和其它任何无关紧要的细节装饰，几乎没有任何重量。本次系列中到处能都看出这样的优秀理念。我们在这里希望在下个季度的时装秀上，McKain-Waid 可以再一次与人们交流自己的独特理念，但是要更有力度一些。
翻译：初晓华
