2013纽约时装周-Creatures of the Wind2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月7日，纽约
By Nicole Phelps
Creatures of the Wind 的 Shane Gabier 和 Chris Peters正徘徊在十字路口。像他们这样的年轻品牌要想发展，必须专注于商业市场来销售服装。另一方面，他们又不想丢掉最初令他们获得所有一切关注的边缘人和朋克的敏感性。
今天，这种紧张状态在他们的秋季系列中结束了。他们称之为“糖果”，之前他们说自己喜欢某些塑料和虚幻的吸引力，在一定程度上呼应了上一季手工艺性的民俗风。为了实现这一目标，他们选择了具有人造感的面料，比如光滑的聚乙烯薄膜和乙烯树脂，而不是皮革。闪闪发光的条纹布是来自施华洛世奇的新产物：实际上是黏在一组条带上的细微的水晶碎片。一位艺术家朋友 Aline Cautis 在乙烯树脂T恤上手绘了涂鸦漩涡花纹。将装饰主义进行到底。
同时，他们又将该系列称为一项克制的练习。“我们希望人们能够在服装中看到自己。”撇开古怪的材料以及他们对抽象拼贴画的嗜好不谈，轮廓都非常简单明了：肩部带有条纹的前缀纽扣女式罩衫搭配锥形裤充满阳刚与运动气息，或近乎雕刻般的男孩气的松身夹克，但决不复杂。最常见的形状是低腰A字型宽松直筒连衣裙；它被错落有致的白色和橙色乙烯树脂拼缝与提花织物诠释得格外动人，据说受到了 Ettore Sottsass 早期色彩研究的影响。
那么，这些斗争的冲动——为了虚幻与真实——在何处束缚了他们？当设计师们决定顺应主流，他们就得冒看上去和其他人雷同的风险。这周在男装和制服上已经出现了一些类似迹象。但是，即便失去了使品牌与众不同的某些特性，它无疑仍是他们最优美和畅销的系列作品。
翻译：宋缦红
By Nicole Phelps
Creatures of the Wind 的 Shane Gabier 和 Chris Peters正徘徊在十字路口。像他们这样的年轻品牌要想发展，必须专注于商业市场来销售服装。另一方面，他们又不想丢掉最初令他们获得所有一切关注的边缘人和朋克的敏感性。
今天，这种紧张状态在他们的秋季系列中结束了。他们称之为“糖果”，之前他们说自己喜欢某些塑料和虚幻的吸引力，在一定程度上呼应了上一季手工艺性的民俗风。为了实现这一目标，他们选择了具有人造感的面料，比如光滑的聚乙烯薄膜和乙烯树脂，而不是皮革。闪闪发光的条纹布是来自施华洛世奇的新产物：实际上是黏在一组条带上的细微的水晶碎片。一位艺术家朋友 Aline Cautis 在乙烯树脂T恤上手绘了涂鸦漩涡花纹。将装饰主义进行到底。
同时，他们又将该系列称为一项克制的练习。“我们希望人们能够在服装中看到自己。”撇开古怪的材料以及他们对抽象拼贴画的嗜好不谈，轮廓都非常简单明了：肩部带有条纹的前缀纽扣女式罩衫搭配锥形裤充满阳刚与运动气息，或近乎雕刻般的男孩气的松身夹克，但决不复杂。最常见的形状是低腰A字型宽松直筒连衣裙；它被错落有致的白色和橙色乙烯树脂拼缝与提花织物诠释得格外动人，据说受到了 Ettore Sottsass 早期色彩研究的影响。
那么，这些斗争的冲动——为了虚幻与真实——在何处束缚了他们？当设计师们决定顺应主流，他们就得冒看上去和其他人雷同的风险。这周在男装和制服上已经出现了一些类似迹象。但是，即便失去了使品牌与众不同的某些特性，它无疑仍是他们最优美和畅销的系列作品。
翻译：宋缦红
Creatures of the Wind 热门点击
Creatures of the Wind T台展示
Creatures of the Wind 秀场细节
Creatures of the Wind 其他各秀发布
