2013巴黎时装周-Christian Dior2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月1日，巴黎
By Tim Blanks
Raf Simons 非常喜欢“敏感（sensitive）”这个词。他会尊重别人这样的品质，也许是因为这是他做事的基本方式。今天是他为 Christian Dior 设计的第二次高级成衣时装秀，当他谈到该品牌的敏感性时，你就会知道是因为这让他感觉很亲切，但肯定有你意想不到的地方。众所周知，Simons 擅长运用现代艺术，在他早期的时尚生涯期间喜欢收藏 Dalí 和 Giacometti 的作品，当时 Dior 也是知名的现代艺术运用者。在本次时装秀上，正是艺术把 Dior 和 Simons 更紧密地联系在一起。
艺术对服装的影响力最明显的体现是 Simons 决定采用 Andy Warhol 的早期画作作为重复出现的图形设计，就像他在 Jil Sander 担任设计师时利用 Foujita 的作品作为主旋律一样。每个人都以为自己知道 Warhol，但这里展示的是对他作品更精细更敏感地呈现，这才是他最喜欢的。Warhol 的蜘蛛网似的鞋状图案刺绣——然而更确切地说是——浮雕装饰出现在包包的设计中。女性肖像出现在装饰裙装或紧身礼服上。Simons 把利用 Warhol 式的图形元素设计的作品称为“记忆礼服”，他把华丽的丝绸宽松直筒连衣裙比作剪贴簿，因为这些服装上面镶嵌的绣花让人陷入神游遐想的状态（至少 Warhol 的粉丝们会这么认为）。
Warhol 的作品也体现在房间内悬浮的银色球（像这位艺术家的标志性“云彩”），Laurie Anderson 的背景音乐反应了他颓废的公众人物形象，但是与这个橱窗装饰同样引人注目和令人难忘的是本次系列最终阐释了 Simons 和 Dior 之间的关系。束腰夹克——不是到处走动——搭配海蓝色或深褐色牛仔羊毛的宽松裤子，瞬间创造了无可比拟的时尚时刻。同样抢眼的还有一件灰色羊绒连衣裙改造的双排扣短呢大衣。或者 Simons 迄今为止这样为 Dior 设计的不对称造型轻轻地垂下，毫不费力地在一边系上一个蝴蝶结。
如果他有想要传递的信息的话，那就是完全的控制。这也许就是为什么他与魔鬼共舞，展示的黑色貂皮大衣或钩针编织西服朴素平凡到极具讽刺意味，就是为了证明他可以通过丰富的创造力把它们融合成自己的作品。看看经典的“淑女”轮廓——紧身伞裙——演绎成黑色皮革或者把 Dior 犬牙织纹变形成为性感的紧身胸衣包裹的丝绸短裙。这样的设计也许不如 Simons 的记忆礼服那么梦幻般令人回味，但它们很可能会成为 Dior 全新的形象代表。
翻译：初晓华
By Tim Blanks
Raf Simons 非常喜欢“敏感（sensitive）”这个词。他会尊重别人这样的品质，也许是因为这是他做事的基本方式。今天是他为 Christian Dior 设计的第二次高级成衣时装秀，当他谈到该品牌的敏感性时，你就会知道是因为这让他感觉很亲切，但肯定有你意想不到的地方。众所周知，Simons 擅长运用现代艺术，在他早期的时尚生涯期间喜欢收藏 Dalí 和 Giacometti 的作品，当时 Dior 也是知名的现代艺术运用者。在本次时装秀上，正是艺术把 Dior 和 Simons 更紧密地联系在一起。
艺术对服装的影响力最明显的体现是 Simons 决定采用 Andy Warhol 的早期画作作为重复出现的图形设计，就像他在 Jil Sander 担任设计师时利用 Foujita 的作品作为主旋律一样。每个人都以为自己知道 Warhol，但这里展示的是对他作品更精细更敏感地呈现，这才是他最喜欢的。Warhol 的蜘蛛网似的鞋状图案刺绣——然而更确切地说是——浮雕装饰出现在包包的设计中。女性肖像出现在装饰裙装或紧身礼服上。Simons 把利用 Warhol 式的图形元素设计的作品称为“记忆礼服”，他把华丽的丝绸宽松直筒连衣裙比作剪贴簿，因为这些服装上面镶嵌的绣花让人陷入神游遐想的状态（至少 Warhol 的粉丝们会这么认为）。
Warhol 的作品也体现在房间内悬浮的银色球（像这位艺术家的标志性“云彩”），Laurie Anderson 的背景音乐反应了他颓废的公众人物形象，但是与这个橱窗装饰同样引人注目和令人难忘的是本次系列最终阐释了 Simons 和 Dior 之间的关系。束腰夹克——不是到处走动——搭配海蓝色或深褐色牛仔羊毛的宽松裤子，瞬间创造了无可比拟的时尚时刻。同样抢眼的还有一件灰色羊绒连衣裙改造的双排扣短呢大衣。或者 Simons 迄今为止这样为 Dior 设计的不对称造型轻轻地垂下，毫不费力地在一边系上一个蝴蝶结。
如果他有想要传递的信息的话，那就是完全的控制。这也许就是为什么他与魔鬼共舞，展示的黑色貂皮大衣或钩针编织西服朴素平凡到极具讽刺意味，就是为了证明他可以通过丰富的创造力把它们融合成自己的作品。看看经典的“淑女”轮廓——紧身伞裙——演绎成黑色皮革或者把 Dior 犬牙织纹变形成为性感的紧身胸衣包裹的丝绸短裙。这样的设计也许不如 Simons 的记忆礼服那么梦幻般令人回味，但它们很可能会成为 Dior 全新的形象代表。
翻译：初晓华
热门标签： 高级成衣 Christian Dior 时装周 巴黎时装周 2013秋冬时装周
