2013巴黎时装周-Céline2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月3日，巴黎
By Jo-Ann Furniss
由硬纸板拼接而成的T台。绒毛质感的坐席。连请柬也采用了相同的材质。即将登场的服饰上，带有云朵图案、纱线、绒毛，还有十五世纪的佛兰德绘画、男女肖像、雕像迷人的臀部线条……等等，这些元素都弥漫着浓浓的女人味。而种种元素似乎都可作为 Phoebe Philo 最新系列的某种线索。Céline 女郎——Philo 为系列设定的假想主人公——在我们离开她的这段日子中，究竟发生了哪些变化呢？
你一定会忍不住去构想 Céline 女郎究竟过着怎样的生活；那一定非比寻常。起初她拥有一个衣橱——直到上个季度她才得到它。当然，她也有烦恼——而我们每一个人又何尝不是呢？——似乎她从春夏季时就已经开始着手处理了。这些富于人情味儿的设定，让我们几乎忘了，她只是一个虚构的人物。现在，艰难的岁月已经过去，Céline 女郎已慢慢地走入生活的正轨。
举个例子来讲，她已不再穿毛绒拖鞋了。但她并未完全脱离家庭生活和那些温暖元素。如果有什么区别的话，当数本季这种元素所占的比例了。然而，设计者还引入了朴素精炼、直击人心的优雅风，这是将Céline 女郎新老元素的一种完美融合。
这些在面料选择中表现地淋漓尽致。触感一流、素净雅致，且温馨惬意，这些优点均被囊括在内。这种使人极度向往的面料，是 Philo 本次新系列中的神来之笔。拉开秀场帷幕的是一款弹性奶油质感珠皮呢；设计师将裙摆设计成及膝的优雅弧线，上衣外形也十分精炼。模特从肩部往下都被紧紧地包裹着，这是一种裹身感与舒适度的交融，更是一场视觉的盛宴。最后一款深蓝色连衣裙的外型则与开头那款惊人地相似。几乎每一款造型都搭配了相应的手包。这让人联想到了放在保温罩中的热水瓶。
本次系列中也融入了中世纪元素的理念：在柔和而丰满的线条、采用的色系、大衣的夸张外型中，无不有所凸显。然而，也有许多让人费解的元素运用：例如似乎被大衣遮住的过膝长靴，还有那种大衣、裹裙以及漏斗领上衣上印着的超大格子图案。此种灵感来自 Helmut Lang，在这里被 Philo 拿来运用于本次的家居主题，这是一种向高端时尚的致敬。正如摄影师 Juergen Teller 所说，“整体优雅但却透着古怪，看似单调却又创意十足。”他应该了解这一点。”
正如 Phoebe Philo 发布会结束后在后台所说：“这一切都来自于情感的抒发和亲密关系的促进，是一种本能。温柔和欲望会驱使着我们，创造出某些极富感性的作品。”多年来，公众经常将 Philo 的风格归为“冷酷”。而她这两季在 Céline 品牌的经常表现，可不仅仅是这个词就能涵盖得了的：这里面还传递着更加感染人心的元素，那就是“温暖”。
翻译：张赛
By Jo-Ann Furniss
由硬纸板拼接而成的T台。绒毛质感的坐席。连请柬也采用了相同的材质。即将登场的服饰上，带有云朵图案、纱线、绒毛，还有十五世纪的佛兰德绘画、男女肖像、雕像迷人的臀部线条……等等，这些元素都弥漫着浓浓的女人味。而种种元素似乎都可作为 Phoebe Philo 最新系列的某种线索。Céline 女郎——Philo 为系列设定的假想主人公——在我们离开她的这段日子中，究竟发生了哪些变化呢？
你一定会忍不住去构想 Céline 女郎究竟过着怎样的生活；那一定非比寻常。起初她拥有一个衣橱——直到上个季度她才得到它。当然，她也有烦恼——而我们每一个人又何尝不是呢？——似乎她从春夏季时就已经开始着手处理了。这些富于人情味儿的设定，让我们几乎忘了，她只是一个虚构的人物。现在，艰难的岁月已经过去，Céline 女郎已慢慢地走入生活的正轨。
举个例子来讲，她已不再穿毛绒拖鞋了。但她并未完全脱离家庭生活和那些温暖元素。如果有什么区别的话，当数本季这种元素所占的比例了。然而，设计者还引入了朴素精炼、直击人心的优雅风，这是将Céline 女郎新老元素的一种完美融合。
这些在面料选择中表现地淋漓尽致。触感一流、素净雅致，且温馨惬意，这些优点均被囊括在内。这种使人极度向往的面料，是 Philo 本次新系列中的神来之笔。拉开秀场帷幕的是一款弹性奶油质感珠皮呢；设计师将裙摆设计成及膝的优雅弧线，上衣外形也十分精炼。模特从肩部往下都被紧紧地包裹着，这是一种裹身感与舒适度的交融，更是一场视觉的盛宴。最后一款深蓝色连衣裙的外型则与开头那款惊人地相似。几乎每一款造型都搭配了相应的手包。这让人联想到了放在保温罩中的热水瓶。
本次系列中也融入了中世纪元素的理念：在柔和而丰满的线条、采用的色系、大衣的夸张外型中，无不有所凸显。然而，也有许多让人费解的元素运用：例如似乎被大衣遮住的过膝长靴，还有那种大衣、裹裙以及漏斗领上衣上印着的超大格子图案。此种灵感来自 Helmut Lang，在这里被 Philo 拿来运用于本次的家居主题，这是一种向高端时尚的致敬。正如摄影师 Juergen Teller 所说，“整体优雅但却透着古怪，看似单调却又创意十足。”他应该了解这一点。”
正如 Phoebe Philo 发布会结束后在后台所说：“这一切都来自于情感的抒发和亲密关系的促进，是一种本能。温柔和欲望会驱使着我们，创造出某些极富感性的作品。”多年来，公众经常将 Philo 的风格归为“冷酷”。而她这两季在 Céline 品牌的经常表现，可不仅仅是这个词就能涵盖得了的：这里面还传递着更加感染人心的元素，那就是“温暖”。
翻译：张赛
