Betsey Johnson2013秋冬时装秀

2013年2月11日，纽约
By Lauren Sherman

在Betsey Johnson这儿永远都是一场party！

这位年过七旬的设计师，最近在拍摄一部电视真人秀，谁都没想到她能出现在这周的时装周上。但这是不可能的。“我不能亲自参加展示实在会是一个打击，太让我伤心了。”她在秋冬时装周的首次登场前在后台说道，同时还有一位DJ在她身后打碟。

Steven Madden，Johnson的赞助商，一定给予了巨大的支持，因为展示延续了它一贯奢华的作风。为了推介她新设计的运动装，Johnson把她的模特们集合起来参加了一次“锻炼”。豹纹紧身衣被当做松紧带，香槟酒瓶被用来当哑铃，粉红色的瑜伽毯印着“BJ kicks A”的字样，让模特们在T台上做仰卧起坐时能更轻松。

这和衣服已经没什么太大关系，不过如果你好奇的话，也不妨介绍一下：几件多重印花的连衣裙一定会受到Johnson年轻的追随者们的喜爱，特别是这些衣服比她之前的作品定价要合理得多。最好的一件设计，使用了电影《独领风骚》风格的黄黑格子图案，即使不是19岁的少女也十分适合。那些运动装——裹腿、背心上装，有艳粉色、黑色和像是家里做的复活节彩蛋似的涂鸦印花，都足够可爱了。

Johnson的这次转型会持续很久吗？这真的重要吗？看起来她似乎并不打算改变了。

翻译：高远