2013纽约时装周-Belstaff2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月11日，纽约
By Matthew Schneier
首先出场的几个造型不动声色的给我们提示出设计师的思路：Belstaff正在回归品牌的传统。Belstaff以蜡涂层棉布质地的Trialmaster机车夹克，连续几个季度，Belstaff都刻意回避使用这种面料，但是品牌创意总监Martin Cooper令这种涂层棉布得到了长足的发展。现在，不仅是夹克衫，半裙和长裤也开始使用这种表面光滑的黑色蜡涂层棉布。“这确实是这个品牌的传统，”时装秀结束后，Cooper在后台告诉我们。“整个系列都在重点强调这种具有代表性的传统布料，蜡涂层棉布，它就是我们的名片。”
但是这种暗示并不确定。尽管设计师重新推出了品牌的优良传统，但实际上，整个系列使Cooper以一种以前未曾尝试过的方式扩展了自己的作品领域。新的针织服装系列就是一个很好的例子。是的，这些服装依旧保留了一些机车风格，像加强的肘部补丁，就是Belstaff的基本细节，就像最普通的面包和黄油一样（或者我们应该说是石油和汽油？），但同时这些造型也显示出一种新鲜的休闲感觉。美丽诺羊毛套头毛衣搭配Belstaff全新的荷叶边半裙和高跟靴，这样你就看到了这样一种充满机车风格但又胜似机车风格的造型。
翻译：李湛
By Matthew Schneier
首先出场的几个造型不动声色的给我们提示出设计师的思路：Belstaff正在回归品牌的传统。Belstaff以蜡涂层棉布质地的Trialmaster机车夹克，连续几个季度，Belstaff都刻意回避使用这种面料，但是品牌创意总监Martin Cooper令这种涂层棉布得到了长足的发展。现在，不仅是夹克衫，半裙和长裤也开始使用这种表面光滑的黑色蜡涂层棉布。“这确实是这个品牌的传统，”时装秀结束后，Cooper在后台告诉我们。“整个系列都在重点强调这种具有代表性的传统布料，蜡涂层棉布，它就是我们的名片。”
但是这种暗示并不确定。尽管设计师重新推出了品牌的优良传统，但实际上，整个系列使Cooper以一种以前未曾尝试过的方式扩展了自己的作品领域。新的针织服装系列就是一个很好的例子。是的，这些服装依旧保留了一些机车风格，像加强的肘部补丁，就是Belstaff的基本细节，就像最普通的面包和黄油一样（或者我们应该说是石油和汽油？），但同时这些造型也显示出一种新鲜的休闲感觉。美丽诺羊毛套头毛衣搭配Belstaff全新的荷叶边半裙和高跟靴，这样你就看到了这样一种充满机车风格但又胜似机车风格的造型。
翻译：李湛
