2013纽约时装周-Assembly2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月11日，纽约
By Emily Cronin
在 Greg Armas 第三次推出女装系列时，一众男装专家被其兼有实用主义与艺术指引的审美所折服，放宽了一贯严苛的要求。“我在尝试着打破某种束缚，”他在 Assembly 秀场后台如是说。“工作”和“娱乐”，两种截然不同的感觉，在本次新系列中，设计者将就二者如何完美衔接作全新的探索。
探索从服装灵感的来源开始——建筑工人，士兵，商人，这些都是设计的原型——并在设计中擦出叛逆而新颖的火花。（要知道，Armas 的幽默感含蓄而精妙，绝不像运动T恤上顽皮的印花般直白浅显。他会把燕尾服和工装这两种截然不同的因素融在同一套服饰中，或是在兔皮上印上斑马条纹。）Armas 还作了一些大胆的设计，包括在商务正装中加入休闲背心剪裁，以及将他去年夏天在海边取景拍摄的电影缩影成抽象、泥泞的图案，印在运动套装上。
这些大胆设计所蕴含的深层含义可能不一定会为人所理解，但这并不妨碍当晚在场的观众们欣赏呈现于眼前的饕餮盛宴：各种休闲高档的单品，拼接成新的整体。白色丝质衬衫塞在蓝色阔腿海军裤里，超高腰的设计勾勒出身材的曼妙曲线。意大利橡胶制成的大衣垂坠感十分惊艳。靛蓝牛仔运动套装也让人眼前一亮。
本次新系列最吸引人之处在于细节设计。修身白衬衫背部缝有钮扣，毛边袖口上有一隐形拉链以便上推或翻卷到手臂处。当然，有些女装设计与一同展示的男装相比略显不足，但都会尽快改善。“我希望我的作品能够成为人们未来的心头之爱。”Armas 说到。在本次系列中，有几款确实做到了这一点。
翻译：张赛
By Emily Cronin
在 Greg Armas 第三次推出女装系列时，一众男装专家被其兼有实用主义与艺术指引的审美所折服，放宽了一贯严苛的要求。“我在尝试着打破某种束缚，”他在 Assembly 秀场后台如是说。“工作”和“娱乐”，两种截然不同的感觉，在本次新系列中，设计者将就二者如何完美衔接作全新的探索。
探索从服装灵感的来源开始——建筑工人，士兵，商人，这些都是设计的原型——并在设计中擦出叛逆而新颖的火花。（要知道，Armas 的幽默感含蓄而精妙，绝不像运动T恤上顽皮的印花般直白浅显。他会把燕尾服和工装这两种截然不同的因素融在同一套服饰中，或是在兔皮上印上斑马条纹。）Armas 还作了一些大胆的设计，包括在商务正装中加入休闲背心剪裁，以及将他去年夏天在海边取景拍摄的电影缩影成抽象、泥泞的图案，印在运动套装上。
这些大胆设计所蕴含的深层含义可能不一定会为人所理解，但这并不妨碍当晚在场的观众们欣赏呈现于眼前的饕餮盛宴：各种休闲高档的单品，拼接成新的整体。白色丝质衬衫塞在蓝色阔腿海军裤里，超高腰的设计勾勒出身材的曼妙曲线。意大利橡胶制成的大衣垂坠感十分惊艳。靛蓝牛仔运动套装也让人眼前一亮。
本次新系列最吸引人之处在于细节设计。修身白衬衫背部缝有钮扣，毛边袖口上有一隐形拉链以便上推或翻卷到手臂处。当然，有些女装设计与一同展示的男装相比略显不足，但都会尽快改善。“我希望我的作品能够成为人们未来的心头之爱。”Armas 说到。在本次系列中，有几款确实做到了这一点。
翻译：张赛
