2013巴黎时装周-Ann-Sofie Back Atelje2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月2日 巴黎
By Alex Veblen
Ann-Sofie Back设计的Atelje服装作品的样子看起来都是围绕着各种道路标志和警察的标志线来设计的，比如那个像小心前行标志的服装，但其实它并没有什么隐喻的意思。我们肯定会继续前行的，呵呵。看看那件人造的仿羊毛皮工装裤，毫无疑问是这九款造型中最随意的作品了，难怪你会看着直笑。
Back在斯德哥尔摩时装周上为她的商业巡展策划了一次舞台秀，而这次在巴黎，她延续了这种风格。这次她带来了Atelje风格的终极版本，并为评论界提供了很多的素材。本季她用各种颜色的搭配，包括黑色、黄色、沥青灰等和她极力推崇的那种实用的可拆卸的口袋来展现她一贯擅长表现的建筑方面的风格。这些口袋就像超大尺寸的信封，闪亮地出现在那些短夹克的前胸部位和那些带有皮革和灰花呢的裙子上。当然，这些口袋有可能会突然断开，但这么想会误解设计的本意的。
如果说衬衫上那些黑色和黄色的全息反光亮片暗示的是正在进行的道路施工，那么那羽绒背心上开的通风口又是想传达什么概念呢？羽绒背心防寒御暖的主要功能已经彻底失去了。这些服装似乎要表达一些理念，但确实有些牵强，而且，这些作品也许更会受到那些喜欢泡夜店的孩子们喜欢。
不过，总的来说，这些作品的可穿性还是很强的。从黄色毛领黑色水牛皮摩托夹克到那些提花毛衣，都似乎在模仿钢模板上的脊线的样子。还有那些丝罗绸编织的网状马甲，也很像这些脊线。这些作品传递出一个明显的信号，就像Chanel的山茶花或者Vuitton的素色大方格棋盘图案，成为一个时尚的标志。对于Back来说，这代表着一种冲击的力量（这远比那个工装裤有用）。
翻译：邢斌
By Alex Veblen
Ann-Sofie Back设计的Atelje服装作品的样子看起来都是围绕着各种道路标志和警察的标志线来设计的，比如那个像小心前行标志的服装，但其实它并没有什么隐喻的意思。我们肯定会继续前行的，呵呵。看看那件人造的仿羊毛皮工装裤，毫无疑问是这九款造型中最随意的作品了，难怪你会看着直笑。
Back在斯德哥尔摩时装周上为她的商业巡展策划了一次舞台秀，而这次在巴黎，她延续了这种风格。这次她带来了Atelje风格的终极版本，并为评论界提供了很多的素材。本季她用各种颜色的搭配，包括黑色、黄色、沥青灰等和她极力推崇的那种实用的可拆卸的口袋来展现她一贯擅长表现的建筑方面的风格。这些口袋就像超大尺寸的信封，闪亮地出现在那些短夹克的前胸部位和那些带有皮革和灰花呢的裙子上。当然，这些口袋有可能会突然断开，但这么想会误解设计的本意的。
如果说衬衫上那些黑色和黄色的全息反光亮片暗示的是正在进行的道路施工，那么那羽绒背心上开的通风口又是想传达什么概念呢？羽绒背心防寒御暖的主要功能已经彻底失去了。这些服装似乎要表达一些理念，但确实有些牵强，而且，这些作品也许更会受到那些喜欢泡夜店的孩子们喜欢。
不过，总的来说，这些作品的可穿性还是很强的。从黄色毛领黑色水牛皮摩托夹克到那些提花毛衣，都似乎在模仿钢模板上的脊线的样子。还有那些丝罗绸编织的网状马甲，也很像这些脊线。这些作品传递出一个明显的信号，就像Chanel的山茶花或者Vuitton的素色大方格棋盘图案，成为一个时尚的标志。对于Back来说，这代表着一种冲击的力量（这远比那个工装裤有用）。
翻译：邢斌
Ann-Sofie Back Atelje 其他各秀发布
2012春夏高级成衣发布秀
2011年9月16日，伦敦
By Maya Singer
身为平价牛仔品牌Cheap Monday(便宜星期一)的创意总监，Ann-Sofie Back的设计才能毋庸置疑。她设计的同名品牌Ann-Sofie Back Atelje为其创造了特立独行、打破传统的发展平台。最新系列的Atelje，进一步认证了这一点，该设计深刻挖掘 “jantelagen” （类似于中国的“枪打出头鸟”）这一斯堪的纳维亚传统的，围绕着这个对个性进行压制的价值观而展开。
By Maya Singer
身为平价牛仔品牌Cheap Monday(便宜星期一)的创意总监，Ann-Sofie Back的设计才能毋庸置疑。她设计的同名品牌Ann-Sofie Back Atelje为其创造了特立独行、打破传统的发展平台。最新系列的Atelje，进一步认证了这一点，该设计深刻挖掘 “jantelagen” （类似于中国的“枪打出头鸟”）这一斯堪的纳维亚传统的，围绕着这个对个性进行压制的价值观而展开。
