Alexander McQueen2013秋冬时装秀

2013年3月5日，巴黎
By Tim Blanks

人们根本无法把Alexander McQueen秋冬发布会上这十套衣服归入这一季任何一个常规的流派中去。寥寥可数的几套作品（事实上只有五套，再加上每一套有一个相应的变体）都是在Sarah Burton处在她怀孕的最后阶段中设计出来的。这种情况在时尚界的历史上鲜有先例，至少也是很久之前的事了。Phoebe？Stella？（二人都是英国著名时装设计师，且现在都有身孕）她们也会如此吗？Burton的美学理念一直都比同辈的设计师要令人费解得多，这次的特殊情况也不例外——她发现她自己不过是在放大、强调一些已经存在的东西。

这种东西最初出现在她发布的早秋系列中，这一系列的主题是英国国教低教会派那种谦恭的虔诚。关于Burton为什么会想到以这一点作为时装的灵感，只能解释为是她和她的造物主获得的天赐了。但是在这十件衣服中充分展示出的极致奢华，可以让我们稍稍了解得更多一些。如果说早秋系列是关于谦卑和纯净的话，秋冬系列则锁定了天主教会过分奢侈的行径，这种做法简直足以温暖任何一名严苛的反天主教人士的心了。

Burton把这十套装扮分成五组，分别关于：圣餐仪式、修女、红衣主教、罗马教皇和天使。或许对McQueen来说这是一个令人难以置信却十分适时的意外进展，大英帝国最具威望的红衣主教刚刚因为一起困扰了已在迟暮的罗马教会许久的性丑闻而走下了神坛。Burton刻意给她的主教二人组穿上拉斯维加斯的舞女们的装扮——或者是一位男扮女装的牧师——充满骄傲的。同时，考虑到这位牧师一定会被载入史册的奇异癖好，Burton让她的两位教皇穿得恰似不列颠群岛的女王。

这是一场简短却无比辉煌的盛会，伴随着一个人所能想到的所有McQueen所作出的、适宜于教堂和国家的颠覆性的抨击，恰到好处地上演在OTT Opéra Comique。工艺精美到了过分的程度——每套装扮要花费两个星期的制作时间，让人肃然起敬。在后台，模特们在层层叠叠围绕着她们的仆役们之上隐约露出头和肩膀。当她们懒散地注视着自己的珍珠指节铜套或是无所事事地透过脸庞四周的精美笼子呷着苏打水的时候，她们绝不会想到自己富丽完美的表现是对正统文化一次最高尚地、充满朋克精神的抨击。

以上所有，就是一位怀有一对双胞胎的女孩心里所思所想吧。

翻译：高远