2013巴黎时装周-A.P.C.2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月28日，巴黎
By Nicole Phelps
A.P.C.那位一向话语犀利、观点鲜明的创立者 Jean Touitou 今天仍然延续了其一贯的作风，虽然我们和他交谈时，三小时的展示会已经过去两个小时了，但仍然很少有什么可以逃过他那毫不客气的评判。比如说时装界的现状：“都是些根本不耐穿的次品，要不就是没完没了的晚装裙，根本不配称为成衣。”鞋子也没能逃过：“穿这样的鞋子，女士们的脚简直要受尽了折磨。”那些他口中的“青蛙”，也就是指法国男人们，也没能“幸免于难”，“他们那种深入骨髓的性别观念，我可着实不敢恭维。”带着这24款简洁的造型，他几乎回答了以上他指出的所有。
为了改善服饰华而不实的现状，Touitou 本次带来了一款三件套，包括一件修长复古的单排扣大衣。毕竟这服饰是要在秋冬季节穿的。而为了解放女士们备受摧残的脚，他选择搭配 Nike 品牌的运动鞋新款。这不禁让人联想起美国，尤其是纽约，八十年代脚踩运动鞋去上班的女孩儿们。美国现在也仍然保持着这种风格，简单舒适的白色运动衫也可以骄傲地传递其时尚潮流。而 Touitou 认为，相比之下，法国男人有点儿不可救药。与此同时，他也希望法国女士们可以尝试穿一下A.P.C.品牌里由 Vanessa Seward 设计的单肩直筒连衣裙，免得在街上总被人侧目而视。Jean，我们都和你站在同一战线上！
翻译：张赛
By Nicole Phelps
A.P.C.那位一向话语犀利、观点鲜明的创立者 Jean Touitou 今天仍然延续了其一贯的作风，虽然我们和他交谈时，三小时的展示会已经过去两个小时了，但仍然很少有什么可以逃过他那毫不客气的评判。比如说时装界的现状：“都是些根本不耐穿的次品，要不就是没完没了的晚装裙，根本不配称为成衣。”鞋子也没能逃过：“穿这样的鞋子，女士们的脚简直要受尽了折磨。”那些他口中的“青蛙”，也就是指法国男人们，也没能“幸免于难”，“他们那种深入骨髓的性别观念，我可着实不敢恭维。”带着这24款简洁的造型，他几乎回答了以上他指出的所有。
为了改善服饰华而不实的现状，Touitou 本次带来了一款三件套，包括一件修长复古的单排扣大衣。毕竟这服饰是要在秋冬季节穿的。而为了解放女士们备受摧残的脚，他选择搭配 Nike 品牌的运动鞋新款。这不禁让人联想起美国，尤其是纽约，八十年代脚踩运动鞋去上班的女孩儿们。美国现在也仍然保持着这种风格，简单舒适的白色运动衫也可以骄傲地传递其时尚潮流。而 Touitou 认为，相比之下，法国男人有点儿不可救药。与此同时，他也希望法国女士们可以尝试穿一下A.P.C.品牌里由 Vanessa Seward 设计的单肩直筒连衣裙，免得在街上总被人侧目而视。Jean，我们都和你站在同一战线上！
翻译：张赛
