2013巴黎时装周-Valentino2013秋冬CTR时装发布秀看点
2013年7月3日，巴黎
By Nicole Phelps
作为高级定制服设计师，Maria Grazia Chiuri 和 Pierpaolo Piccioli 认为幻象屋（wunderkammer）这个灵感格外有趣。“在幻象屋中，所有东西都是非常独特的，独一无二的，”Piccioli 说。“我们尝试了制作一些不仅独特，而且出人意料的设计。”
今晚他们吸引人的 Valentino 发布会上第一项惊喜就是宏观的：不像这一季的其他人，设计师将重点放在日装。他们坚信，高级定制不仅是为了仪式场面。而身着拼接狮首图案双面羊绒的人字呢大衣也可以使走到路边挥手招出租车成为重大活动。他们的羊绒修身裙前身有着凸显沙漏体型的分割曲线，是本周最不浮华却最为奢华的裙装。达芬奇的名句“复杂的极致就是简单”在他们灵感簿的正中央。这些节制的裙装将他们对高级定制的理解范围进一步扩展。
尽管如此，多数客户显然希望他们花的钱可以显示在明处。这就是设计师幻象屋在细节上带来的愉悦。比如一款铅笔裙和搭配的大衣，涡旋镂空的羊绒夹在一层蕾丝和另一层网纱之间。或者一款黑色的长袖连衣裙，以镂空的阿斯特拉罕羊皮刺绣水晶而制成，花费了500个小时完成。亦或一件看似丝质奥斯曼织锦的大衣，实际上是手工编织的极纤细的酒椰纤维而成。再有一件华美出众的礼服，拖裾从肩部垂下，上面用金线缝了2200颗淡水珍珠。
还有其他崇高的时刻：羽毛镶贴成的长铅笔裙，花毡外套背后绣着龙纹。Chiuri 和 Piccioli 建立了某种秀款间的呼应机制，比如这些华丽的和那些严肃低调的——比如棕色天鹅绒、灯笼袖和及踝裙。Valentino 设计师对奢华与低调的征服掌控才是真正的奇事。
翻译：Adasue
By Nicole Phelps
作为高级定制服设计师，Maria Grazia Chiuri 和 Pierpaolo Piccioli 认为幻象屋（wunderkammer）这个灵感格外有趣。“在幻象屋中，所有东西都是非常独特的，独一无二的，”Piccioli 说。“我们尝试了制作一些不仅独特，而且出人意料的设计。”
今晚他们吸引人的 Valentino 发布会上第一项惊喜就是宏观的：不像这一季的其他人，设计师将重点放在日装。他们坚信，高级定制不仅是为了仪式场面。而身着拼接狮首图案双面羊绒的人字呢大衣也可以使走到路边挥手招出租车成为重大活动。他们的羊绒修身裙前身有着凸显沙漏体型的分割曲线，是本周最不浮华却最为奢华的裙装。达芬奇的名句“复杂的极致就是简单”在他们灵感簿的正中央。这些节制的裙装将他们对高级定制的理解范围进一步扩展。
尽管如此，多数客户显然希望他们花的钱可以显示在明处。这就是设计师幻象屋在细节上带来的愉悦。比如一款铅笔裙和搭配的大衣，涡旋镂空的羊绒夹在一层蕾丝和另一层网纱之间。或者一款黑色的长袖连衣裙，以镂空的阿斯特拉罕羊皮刺绣水晶而制成，花费了500个小时完成。亦或一件看似丝质奥斯曼织锦的大衣，实际上是手工编织的极纤细的酒椰纤维而成。再有一件华美出众的礼服，拖裾从肩部垂下，上面用金线缝了2200颗淡水珍珠。
还有其他崇高的时刻：羽毛镶贴成的长铅笔裙，花毡外套背后绣着龙纹。Chiuri 和 Piccioli 建立了某种秀款间的呼应机制，比如这些华丽的和那些严肃低调的——比如棕色天鹅绒、灯笼袖和及踝裙。Valentino 设计师对奢华与低调的征服掌控才是真正的奇事。
翻译：Adasue
