2013巴黎时装周-Maison Martin Margiela2013秋冬CTR时装发布秀看点
2013年7月3日，巴黎
By Tim Blanks
如果时尚是一种炼金术，Maison Martin Margiela 的手工创意则是其中最详尽的配方之一。其他时空和地点的单品集合起来，再创作，有的重做。出处和改造它们花费的人工工时都详尽地列了出来。比如今天的第14套造型：来自1950年代纽约的毕业舞会礼服，裁剪为薄纱和棉质外套，其滚边使用的古着织物花来自洛杉矶、伦敦、巴黎和布鲁塞尔；内搭一件亮片连衣裙，同样来自50年代，从凤凰城找来的，整套服装花费了76个小时制成。这很容易被理解为学院派的偏执实践，但在现实中，给旧衣赋予新生命的过程中有些东西很吸引人而值得敬佩，更别说其结果常常如此美妙。炼金术士想要化铅为金。但 Margiela 收集的材料可不仅仅是铅——1930年代北京京剧院的亮片戏服本身就有惊人之美，两件新艺术时期的丝织薄纱窗帘也同理——变形过程给它们镀了金。比如那薄纱，里面有紫红色的光面丝缎抹胸筒裙来映衬。
本质上的改造显然是手工艺者的哲学核心。这里，这一点展示得如此形象，几乎如同政治观点。即便是最基本的乳胶质地的白色T恤和蓝色牛仔裤。模特们戴着面具行进。每套服装搭配的面具都是独一无二的，意味着它们强调曝光和隐藏。有一个看起来像 Leigh Bowery 的墨迹蛋壳头。另一个则是肖邦胸像的抽象复制，由白、黑和绿色珠子组成凸圆形。（这个造型花费93个工时。）它们搭配的是古着牛仔裤，翻起的裤脚下是水台底长靴，装饰着施华洛世奇水晶马刺，反射出新的设计联盟 Crystalactite 的一面。
翻译：Adasue
By Tim Blanks
如果时尚是一种炼金术，Maison Martin Margiela 的手工创意则是其中最详尽的配方之一。其他时空和地点的单品集合起来，再创作，有的重做。出处和改造它们花费的人工工时都详尽地列了出来。比如今天的第14套造型：来自1950年代纽约的毕业舞会礼服，裁剪为薄纱和棉质外套，其滚边使用的古着织物花来自洛杉矶、伦敦、巴黎和布鲁塞尔；内搭一件亮片连衣裙，同样来自50年代，从凤凰城找来的，整套服装花费了76个小时制成。这很容易被理解为学院派的偏执实践，但在现实中，给旧衣赋予新生命的过程中有些东西很吸引人而值得敬佩，更别说其结果常常如此美妙。炼金术士想要化铅为金。但 Margiela 收集的材料可不仅仅是铅——1930年代北京京剧院的亮片戏服本身就有惊人之美，两件新艺术时期的丝织薄纱窗帘也同理——变形过程给它们镀了金。比如那薄纱，里面有紫红色的光面丝缎抹胸筒裙来映衬。
本质上的改造显然是手工艺者的哲学核心。这里，这一点展示得如此形象，几乎如同政治观点。即便是最基本的乳胶质地的白色T恤和蓝色牛仔裤。模特们戴着面具行进。每套服装搭配的面具都是独一无二的，意味着它们强调曝光和隐藏。有一个看起来像 Leigh Bowery 的墨迹蛋壳头。另一个则是肖邦胸像的抽象复制，由白、黑和绿色珠子组成凸圆形。（这个造型花费93个工时。）它们搭配的是古着牛仔裤，翻起的裤脚下是水台底长靴，装饰着施华洛世奇水晶马刺，反射出新的设计联盟 Crystalactite 的一面。
翻译：Adasue
热门标签： Maison Martin Margiela 巴黎 高级定制 2013秋冬
