2013巴黎时装周-Christian Dior2013秋冬CTR时装发布秀看点
Christian Dior
2013年7月1日，巴黎
By Tim Blanks
Raf Simons 总能为高级定制增加新的认知，但只有今天 Christian Dior 的发布会才能熠熠闪光地说明这“新”有多新。自由是他反复提及的词语，就像上次他谈起自己的男装系列。自由这个概念容易让人陷入空泛之谈，但 Simons 身上，可以看到一个真正的自由思考者改变自己以适应高定的传统。“让一个设计师放弃控制欲非常难，因为你自己想做什么自己会有非常明确的想法。”发布会后他如此解释。“但放权给其他人然后再看结果如何，更能让自己满足。” Simons 必定对传奇摄影师 Patrick Demarchelier、Terry Richardson, Paolo Roversi 和 Willy Vanderperre 用镜头自由演绎他的系列的结果大为满意。当日上午，他们每人都为模特拍照，而他们的努力成就了发布会巨大的背景，天桥和屏幕上的情景持续地切换着。多样变化是今日T台上突出的一点。
Simons 真正所指的自由是自由选择服装和穿着方式的自由。首先最好有足够大的选择范围。高级定制有着与巴黎密切相连的属性，而 Simons 关注 Dior 作为全球时尚文化一部分的意义，这是一个大胆的出发点。服装看起来也完全如此：定制中的另一种活力。欧洲与美洲、亚洲和非洲共享天桥空间：翻新的 Bar jacket 之后是运动感的海军蓝收腰夹克；层叠迷幻的 shibori（日式扎染）制成的抹胸裙之后还是抹胸裙，有着鲜活闪亮的部落色彩。Dior 先生本人也是国际主义者（每一季，Simons 复制两款连衣裙以向设计宗师致敬），所以这些对他来讲也是有意义的。说实话，有人觉得今天的发布有些混乱，应当进一步编辑。他们没抓住重点：这种融合才是全部。
但没有客户的高级定制又是什么呢？从入主 Dior 以来，Simons 深受客户的喜爱。对他来讲，她们几乎是新物种。而他研究的也不只是当代的客户。过去传奇的 Dior 客户们也是他的研究对象，比如名媛 Millicent Rogers。“她带了来强烈的美国态度，几乎像是牛仔。” Millicent 的方巾是这个系列循环出现的装饰。实际上，颈间装饰是你对 Raf 的世界了解程度的明证：马赛人的颈饰、巴黎女子的围巾、日本神道的领巾。地理是今天这场秀的驱动力。秀帖提到了旗帜、多彩、国家性格的乐观象征物。那些色彩、块面、绑带和条纹均属意于此。
整场秀最出众之处一定是 Simons 对于常态的坚持。我们以前说过，我们要再说一遍：他是这个行业真正的旁观者，看不懂那些秘密的符号但足以置身事外，并创造自己新的符号。“如果我们不能适应当今上流社会女性的需求，定制服务可能会消失，” Simons 以典型的比利时逻辑分析。所以我们该说什么？高定万岁。
翻译：Adasue
By Tim Blanks
Raf Simons 总能为高级定制增加新的认知，但只有今天 Christian Dior 的发布会才能熠熠闪光地说明这“新”有多新。自由是他反复提及的词语，就像上次他谈起自己的男装系列。自由这个概念容易让人陷入空泛之谈，但 Simons 身上，可以看到一个真正的自由思考者改变自己以适应高定的传统。“让一个设计师放弃控制欲非常难，因为你自己想做什么自己会有非常明确的想法。”发布会后他如此解释。“但放权给其他人然后再看结果如何，更能让自己满足。” Simons 必定对传奇摄影师 Patrick Demarchelier、Terry Richardson, Paolo Roversi 和 Willy Vanderperre 用镜头自由演绎他的系列的结果大为满意。当日上午，他们每人都为模特拍照，而他们的努力成就了发布会巨大的背景，天桥和屏幕上的情景持续地切换着。多样变化是今日T台上突出的一点。
Simons 真正所指的自由是自由选择服装和穿着方式的自由。首先最好有足够大的选择范围。高级定制有着与巴黎密切相连的属性，而 Simons 关注 Dior 作为全球时尚文化一部分的意义，这是一个大胆的出发点。服装看起来也完全如此：定制中的另一种活力。欧洲与美洲、亚洲和非洲共享天桥空间：翻新的 Bar jacket 之后是运动感的海军蓝收腰夹克；层叠迷幻的 shibori（日式扎染）制成的抹胸裙之后还是抹胸裙，有着鲜活闪亮的部落色彩。Dior 先生本人也是国际主义者（每一季，Simons 复制两款连衣裙以向设计宗师致敬），所以这些对他来讲也是有意义的。说实话，有人觉得今天的发布有些混乱，应当进一步编辑。他们没抓住重点：这种融合才是全部。
但没有客户的高级定制又是什么呢？从入主 Dior 以来，Simons 深受客户的喜爱。对他来讲，她们几乎是新物种。而他研究的也不只是当代的客户。过去传奇的 Dior 客户们也是他的研究对象，比如名媛 Millicent Rogers。“她带了来强烈的美国态度，几乎像是牛仔。” Millicent 的方巾是这个系列循环出现的装饰。实际上，颈间装饰是你对 Raf 的世界了解程度的明证：马赛人的颈饰、巴黎女子的围巾、日本神道的领巾。地理是今天这场秀的驱动力。秀帖提到了旗帜、多彩、国家性格的乐观象征物。那些色彩、块面、绑带和条纹均属意于此。
整场秀最出众之处一定是 Simons 对于常态的坚持。我们以前说过，我们要再说一遍：他是这个行业真正的旁观者，看不懂那些秘密的符号但足以置身事外，并创造自己新的符号。“如果我们不能适应当今上流社会女性的需求，定制服务可能会消失，” Simons 以典型的比利时逻辑分析。所以我们该说什么？高定万岁。
翻译：Adasue
热门标签： Christian Dior 巴黎 高级定制 2013秋冬
