Chado Ralph Rucci2012春夏时装秀

2011年9月14日，纽约
By Nicole Phelps

本次时装周上，仅有Chado Ralph Rucci获得了全场起立为之喝彩的殊荣。Rucci为他的忠实顾客带来了特别的礼物，人们趋之若鹜，争相尝试这些设计师的新作。从买家的反应来看，新一季是Chado Ralph Rucci的春天。排名不分先后地说，赢得最多掌声的女装，是那件有着夸张灯笼袖的白色闪光尼龙外套；以大量彩色水晶点缀的经典印花束腰长袍；以及婴儿粉色的饰珠紧身衣，上搭丝质羽毛上装。

贯穿于新品之中的，是Chado Ralph Rucci标志性的绉纹呢衬衫裙和连衣裙，镶嵌透明塑料装饰，而不是Rucci通常使用的马鬃毛。有些时候，透明材料出现在外套衣袖的袖口，或者是夹克衫的整个后背。这些塑料实在是太引人注目了。虽然这些衣服穿起来不那么舒服，这是代价不菲地购买一件 Rucci女装的顾客最重要的考量；但至关重要的一点是，它仍然比那种手术手套颜色的乳胶大衣要简单得多。常言道，越少越好嘛。

秀场播放的音乐背景是法国音乐家 Maurice Ravel谱曲的《波列罗》( Bolero)舞曲。这更增添了走秀过程的内省气质。当身穿白色饰珠衬衫，裤子上装饰一方白色绸缎围裙的模特走过时，Rucci和他的追捧者用欢呼声展示了他们友善的幽默感。很显然，Rucci的顾客属于雇佣穿围裙的阶层。为那些来年春季社交日程都排满的顾客，Rucci推出了两款特别精彩的礼服。第一件是黑色亚光针织礼服，裙子上半身的大部分是透明黑色丝网。第二件则是无袖的白色羊毛长裙，仅在颈后有系带，解开之后呈现出的却是樱桃红亮片长管裙。它们是如此完美，即使不是 Chado Ralph Rucci的粉丝，也会为之倾倒。

翻译：Minor V. Studio