2012巴黎时装周-Hermès2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年3月4日，巴黎
By Tim Blanks
从其闻名遐迩的马具产品到如今所制造的顶级奢侈品，Hermès始终秉承旅行的主题。旅行是一场运动。在今天的秀场上，Christophe Lemaire表达了这样的态度：任何运动都不及游牧民族的迁徙时髦。他以加乌乔人的针织塞拉普毛毯披肩开场，将宽大的袋状皮裤塞进靴子里——再以几件来自俄罗斯草原的民族图案印花作品收尾。
其间，Lemaire 徜徉于 Hermès 的历史影像中，寻找那个与他志同道合的人——Martin Margiela以及他在上世纪90年代为品牌设计的作品。当模特Cecilia Chancellor身着一件宽大的外套出场，里面叠搭着肥大的西服和毛衫，一袭深沉的灰色调，立即唤醒了人们对Margiela时代 Hermès 秀场的记忆：宁静，儒雅，中性。
这与 Lemaire 自己对羊绒衫的美学理念不谋而合。一种不露痕迹的自信穿透男装与女装间的黯淡之地，贯穿于这场秀的始终。其中最具视觉冲击力的当属一套裤口装饰有针织翻边的西装—内搭一件系扣的白色衬衫，而毛衫V领开口的深度几乎齐腰，严肃庄重却充满诱惑。
翻译：朱佳
By Tim Blanks
从其闻名遐迩的马具产品到如今所制造的顶级奢侈品，Hermès始终秉承旅行的主题。旅行是一场运动。在今天的秀场上，Christophe Lemaire表达了这样的态度：任何运动都不及游牧民族的迁徙时髦。他以加乌乔人的针织塞拉普毛毯披肩开场，将宽大的袋状皮裤塞进靴子里——再以几件来自俄罗斯草原的民族图案印花作品收尾。
其间，Lemaire 徜徉于 Hermès 的历史影像中，寻找那个与他志同道合的人——Martin Margiela以及他在上世纪90年代为品牌设计的作品。当模特Cecilia Chancellor身着一件宽大的外套出场，里面叠搭着肥大的西服和毛衫，一袭深沉的灰色调，立即唤醒了人们对Margiela时代 Hermès 秀场的记忆：宁静，儒雅，中性。
这与 Lemaire 自己对羊绒衫的美学理念不谋而合。一种不露痕迹的自信穿透男装与女装间的黯淡之地，贯穿于这场秀的始终。其中最具视觉冲击力的当属一套裤口装饰有针织翻边的西装—内搭一件系扣的白色衬衫，而毛衫V领开口的深度几乎齐腰，严肃庄重却充满诱惑。
翻译：朱佳
