2012纽约时装周-Christian Siriano2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年2月11日，纽约
By Meenal Mistry
一年前 Christian Siriano 就已经开始做的品牌整理计划持续到了这一季。事实上，对他来说发表他那最能俘获人心流线型的作品并不是一件很难的事情。 Siriano 的灵感来自于1933年的一部电影《吸血蝙蝠》。“有趣的是，它虽然是一部古怪的恐怖片，” Christian 在后台解释，“但是在整部电影里菲伊•雷却是如此迷人。”不过，Christian 为他的品牌设定了“注重细节的简约”这样的核心理念，并因此使得转译他使用的原料的任务变得容易了许多。在YouTube快速浏览了那部黑白电影之后发现菲伊•雷就穿着 Siriano秀场展出的荷叶领紧身裙，这说明 Christian 并没有过度地解读复古。
相反，从这部电影里，他将以灰色和黑色为主的那种给人易怒且强势的主色调提取出来，再配以适量的深红色。（他展出的那件绒毛料密集抽象印花的上衣被制作成了现在非常流行的样式然后塞进一条配好的柔软丝绸长裤里，还有一条简单的复古大圆裙，都是为了看起来像电视静态画面）。一个黑缎子紧身长裙拥有一个倒置的慰兜帽领口，而一件筒状刺绣缎面礼服和一件印有邮票图案的机车夹克上都添加了被称为 Siriano 式“蝙蝠性情”的旋涡状图案。 Christian 把在连衣裙和长袍上出现的可爱斗篷袖比喻为翅膀。
在 Siriano 的秀上，这大概是第一次没有出现让人感觉特别出彩的长袍设计，就是那种让他的忠实粉丝赞叹到用手都觉得不够而要用到双脚鼓掌的那种作品。那种抑制感让他做得很好。这里面至少有三件作品相当雅致。在最近《纽约时报》对 Christian 的介绍里，这位前任电视真人秀明星讲述了他为了让时尚界接受他是如何努力奋斗的。有趣的是，他提到他那简单的费用问题——似乎那些被业界和他的造型师所喜欢的作品们并没有取得和他在电视剧里穿的自己设计的衣服同样好的销量。他的一些客户觉得这季作品低于他们的品味也是有可能的。如果那样挑剔的认可是必不可少的，那么某处肯定有一个平衡点。或者他可以只做他自己。
译 吴思思
By Meenal Mistry
一年前 Christian Siriano 就已经开始做的品牌整理计划持续到了这一季。事实上，对他来说发表他那最能俘获人心流线型的作品并不是一件很难的事情。 Siriano 的灵感来自于1933年的一部电影《吸血蝙蝠》。“有趣的是，它虽然是一部古怪的恐怖片，” Christian 在后台解释，“但是在整部电影里菲伊•雷却是如此迷人。”不过，Christian 为他的品牌设定了“注重细节的简约”这样的核心理念，并因此使得转译他使用的原料的任务变得容易了许多。在YouTube快速浏览了那部黑白电影之后发现菲伊•雷就穿着 Siriano秀场展出的荷叶领紧身裙，这说明 Christian 并没有过度地解读复古。
相反，从这部电影里，他将以灰色和黑色为主的那种给人易怒且强势的主色调提取出来，再配以适量的深红色。（他展出的那件绒毛料密集抽象印花的上衣被制作成了现在非常流行的样式然后塞进一条配好的柔软丝绸长裤里，还有一条简单的复古大圆裙，都是为了看起来像电视静态画面）。一个黑缎子紧身长裙拥有一个倒置的慰兜帽领口，而一件筒状刺绣缎面礼服和一件印有邮票图案的机车夹克上都添加了被称为 Siriano 式“蝙蝠性情”的旋涡状图案。 Christian 把在连衣裙和长袍上出现的可爱斗篷袖比喻为翅膀。
在 Siriano 的秀上，这大概是第一次没有出现让人感觉特别出彩的长袍设计，就是那种让他的忠实粉丝赞叹到用手都觉得不够而要用到双脚鼓掌的那种作品。那种抑制感让他做得很好。这里面至少有三件作品相当雅致。在最近《纽约时报》对 Christian 的介绍里，这位前任电视真人秀明星讲述了他为了让时尚界接受他是如何努力奋斗的。有趣的是，他提到他那简单的费用问题——似乎那些被业界和他的造型师所喜欢的作品们并没有取得和他在电视剧里穿的自己设计的衣服同样好的销量。他的一些客户觉得这季作品低于他们的品味也是有可能的。如果那样挑剔的认可是必不可少的，那么某处肯定有一个平衡点。或者他可以只做他自己。
译 吴思思
热门标签：
