Nellie × Suzette：努力专注，尽力而为

可以先做一下自我介绍吗？比如姓名、职业、生活和家庭状况？你们来自中国的哪里，又是什么时候移民到旧金山的？

Suzette：我是Suzette Lee，这是我的母亲Nellie，她是一名商业女性，而我是一名视觉艺术家，专注于摄影、电影和装置艺术。我的母亲来自中国香港，她十几岁时约1970年代来到这里，我则在旧金山出生。

跟我们说说旧金山的华人社区吧。你的家人在其中扮演什么样的角色？你们有举办什么活动吗？你的愿景是什么？

Suzette: 由于对亚裔美国老人的攻击越来越多，华人和亚裔社区比以往任何时候都更有韧性，我们的纽带也变得更加牢固。作为亚裔移民之女，我知道中国文化中有一个不容置疑的元素：尊重你的父母、老师和长辈。我也从母亲和祖母那里学会到努力工作的真谛。

1978年，我的祖母领导了全国第一次公屋租金罢工。几十年来，她一直是旧金山唐人街平园的社区领袖，帮助倡导公共住房的安全和平等。她完美地平衡了生活中各种身分——作为妻子、母亲、祖母和领袖。而这些活动也教会了她活着和无所畏惧的意义，以及丰富的生活和家庭概念。

我的愿景是拍一部纪录片，通过我的视角讲述一个反映城市演变的多代人的故事。我在科技行业中的角色是以有趣的方式又具有颠覆性的。我经常思考从社区组织中可以学到什么，以及为什么成为一个盟友与帮助别人是重要的。

作为在美国出生的中国人，你们是否都面临着同样的挑战，比如身份认同感、文化差异、如何融入当地社区？你们遇到了什么样的挑战？由于你已经适应了美国文化，你是否设法保留了一些中国传统和文化？

Nellie: 我的大部分朋友都是在香港的学校和工作中结识的。当我来到美国的时候，我也一样——努力学习，专心学习。

Suzette: 我家里有很多跨种族的婚姻。我有两个黑人叔叔，一个黑人阿姨，一个韩国阿姨，还有很多很棒的堂兄弟姐妹。除了所有的政治理由、政策、可以做或应该做的事情、经济、战争等等因素(这些对我来说很重要的事)，在情感层面上都包含到我的家庭和我们作为一个现代的跨种族家庭的挣扎。这是一个文化大熔炉。

每当我想妈妈的时候，我会尝试做她做的料理，因为这会让我想起家。但结果总是跟预期的不一样，有时会更加美国化… 比如我往料理里加了牛油果。

你们还记得彼此之间第一次有观点的冲突是怎样的吗？这样的冲突对你们意味着什么？

Nellie: 我对你的期望可能和你以为的不同。

Suzette: 对，也许我们过去都没有尝试沟通过。但现在我意识到我自己慢慢回到了正轨，我也能更专注于我想要的东西。

你们是如何处理代际差异的？又是如何互相学习的？

Nellie: 在中国文化中，我们通过不同的方式表达关心。中国香港与美国完全不同。中国人直截了当，并且注重教育。但在美国，我们是在和白人竞争，除非你出身富裕。但对于蓝领阶级来说，为了要给孩子最好的东西，你就必须加倍努力。种族问题没有消失过。你必须学会为自己着想，思考如何做得更好，以及如何证明自己是领先的。

Suzette: 我同意，但我也认为我们非常相似，也理解为什么你总是督促我做到最好。你教我要坚强，专注，不要流露太多的感情。

Nellie觉得自己是个什么样的母亲？Suzette是否认同？

Nellie: 老实说，我不确定…我只是努力工作，让我的孩子接受良好的教育。

Suzette: 对。但你也很有趣，外向，聪明，喜欢运动。我喜欢你喜欢旅行和探索世界的心。还有你那强盛的好奇心与开放的思想。

Suzette为什么想成为一名摄影师？母亲对于你进入这个行业怎么看？

Suzette: 刚开始的时候我想成为一名新闻记者，后来我爷爷去世前送了我一台相机作为礼物。它打开了我的眼界，让我看到了一个全新的世界，让我想要记录一切。讲故事有一种强大的力量。我妈妈起初不明白，因为我当时也还不太清楚我到底要拿它做什么。但自从我开始了我的家族专案，她现在更能理解我想做的事情了。

Nellie: 我知道你很喜欢，所以我想尽我所能支持你、鼓励你。

对于Nellie来说，有没有哪些精神品质是你从父母那里学到的、想传给自己女儿的？

Nellie: 他们对我的话不多，只鼓励我努力学习，尽力而为。

对于Suzette来说，有没有哪些东西是你从母亲身上学到的，想传递给你的下一代的？
Suzette: 她告诉我不要那么敏感，不要太过依赖别人。要学习独立。