这么顶级的配置，居然也翻车了？
文章导读
暑期作为黄金档，开播的电视剧总是有更高的关注度。
最近一部名为《玫瑰之战》的电视剧正在央视和平台同时播出。
作为一部律政剧，不但有袁泉、俞飞鸿和黄晓明三位实力派主演。
还有王姬、高曙光、王志飞、温峥嵘等老戏骨友情出演，阵容可谓非常响亮，在出预告时就吊足观众胃口。
袁泉，这几年在《我的前半生》、《精英律师》等现代剧中塑造了许多成功女性的角色，无论剧集评价如何，观众们还是对她的演技非常认可。在本剧播出前不久刚拿下百花影后的头衔。
俞飞鸿，也是女神级的演员，虽然这些年产出不多，但以其从容优雅气质和丰容自洽的言谈，也一直被大家惦记着。
尤其现在书改作品风行，被不少网友拿来代入强势自信的女性角色。
她和袁泉早前就是呼声很高的双女主配置，这次她归回小荧幕就是和袁泉合作，让很多人都激动了一把。
作为金鸡百花影帝黄晓明再次出演的剧集，自然也有很多人期待他的表现。
可即使是这样大银幕阵容反哺小荧幕，外加一众实力派刷脸的剧集，收视率颇高，但豆瓣评分却只有5.2，同时这部剧也滑入舆论的旋涡中。
玫瑰之战还是舆论之战？
《玫瑰之战》开播没几集就陷入“抄袭争议”。
作为一部以女性为第一主角的剧集，非常容易让人联想到著名律政美剧《傲骨贤妻》，而这部剧还有一部衍生剧就叫《傲骨之战》，很难让人不进行比较。
而开播后，人们更是发现，剧集几乎完全照搬了《傲骨贤妻》的人设和剧情，刚一播出就被网友质疑。
而舆论发酵之后，剧方则回应版权合法合规有授权，并且片尾也标注了《傲骨贤妻》发行公司CBS Television Network，这个话题才得以终止。
而即使是有版权，其最终呈现出来的各种细节，也引发了不少吐槽。
1. “复制粘贴式”翻拍
袁泉饰演的女主顾念是一位相夫教子的家庭主妇，在剧集开头她的丈夫，当地著名的律师宋嘉辰因为涉嫌性贿赂被逮捕。
《傲骨贤妻》第一集也是由女主Alicia Florric的丈夫Peter Florric因性丑闻辞去检察官一职引入，“被迫”重返职场。
两位女主都在进入新公司第一天没被告知会议地点变更而迟到。
本剧的男主。也就是顾念的大学同学，由黄晓明饰演的律所合伙人丰盛，在开会的时候手里不停摆弄着一个棒球，与《傲骨贤妻》里的Will也是一模一样。
俞飞鸿饰演的律所合伙人令仪自然对标的就是Diane，一出场就是气场全开，对新入职第一天就迟到的女主非常不满。
Will和Diane的一场关于婚姻的对话，也一字不差地进行了照搬。
两部剧都有一个和女主同期入职的新人男律师，他们需要通过竞争决定谁是留下来的那一个。自然还有一个律政剧里都需要的“丑角”，他正好也是这间律所的骨干之一，能力强，但总和主角团不对付。
这部剧里的李大为就是这么一个角色，甚至连名字都是从《傲骨贤妻》中的David Lee直接音译，倒是很“省力”。
除了人设和一些场景对白外，在东西方两套法律体系下，女主接手的一些案件居然也是高度相似。
女主前邻居的儿子和好友进入另一位朋友家中，最后却被指控为谋杀。
在一桩坠楼案中，女主都是通过对比三天监控找到案件的突破口……
2. 偷懒的“拿来主义”
除了人设和剧情上的“复制粘贴”，作为翻拍改编剧，其本土化也是做得偷懒了。
在片头一切都没有发生的时候，女主的幸福生活发生在全是美式别墅的小区里。
这也让很多观众都误以为，女主原来和老公生活在国外。
而她原本岁月静好的生活里，除了照顾老公孩子饮食起居，就是和隔壁的那位“塑料姐妹”互换美食，你送我烤鸡，我赠你蛋糕。这样的邻里social让人看起来就觉得水土不服，网友也纷纷吐槽，哪怕送烤鸭也更符合国情一点。
比如又有一个照搬原剧的案件，律所的一位雇主，也是合伙人令仪的好友，回家后发现保姆惨死家中，而她老公作为最后一个见过保姆的人就成了最大嫌疑人。
出事以后，她并没有第一时间报警，而是来到律所寻求帮助，许多观众在弹幕里就表示非常不能理解。
这也属于在东西方社会环境中，人们对律师身份认知的差异带来的违和感，让观众很难有生活化的感觉。
而职场部分，《玫瑰之战》也十分不接地气。
比如顾念刚进公司就展现出她极高的专业素养，第一天她就拿到案子，留下来加班。
这样的情形在现在的任何行业里都很常见，但奇怪的就是，除了女主，办公室就剩下一个被网友戏称为“无家可归”的男主丰盛。
估计国内也很难找到一家天还亮着人都下班的大律所。
更不用说剧中频频出现空得没人的地铁车厢，到底是你们下班太晚，还是这个城市太荒凉。
即使有了版权，也至少应该在剧情和设定上进行合理的本土化。
不然这空空的办公室和地铁，作为主要观众群体的“打工人”实在是觉得很难产生共鸣。
3. “不能老去”的女演员
除了这些照搬的剧情和人设外，本剧过重的滤镜也被不少网友指责。
随着观众对演技的要求和女性议题的风靡，这两年中生代女演员开始崛起，这其中，袁泉和俞飞鸿都站在观众心中的第一梯队，气质绝佳且独具个人特色。
谁能想到这种制作班底的现代剧，也会有滤镜滥用的问题。
作为一部双御姐阵容的剧集，袁泉和俞飞鸿以及原剧里的Alicia和Diane都是年龄40+，并且她们一个设定是婚后十年重出职场的律师，以及一位律所合伙人，怎么样都不需要强调年轻。
但《玫瑰之战》的滤镜却将两位女演员的皮肤磨得毫无瑕疵，引起大量的吐槽。戏外本就保养得很好的两位女主演，在镜头里被磨到脸上只剩下五官还算清晰。
俞飞鸿这样一张端庄大气面孔，硬生生被磨皮成了僵硬的“网红脸”。
要知道，她曾在《人物》采访中坦然面对自己老去的容颜，和细纹和平共处。
既然演员本人和观众都可以接受她们不再无瑕的美貌，怎么在剧里的呈现如此之过，让角色失去了自然与真实感。
人设和剧情都照搬了，怎么就把原剧里中年女性真实的面孔抹去了呢？
那些脱离实际的电视剧
其实《玫瑰之战》不是第一部因为这些原因口碑崩塌的剧集，它也不过是当下国产剧市场中的一个典型的样例。
随着生存压力变大，与越来越卷的社会现状，职场剧相较于早年鸡飞蛋打的drama婆媳剧和言情剧集，市场越来越大。
职场剧作为反映现实职场生态的艺术形式，通过展示给大众特定领域的专业性日常满足好奇心外，也在这些日常工作中让观众以上帝视角一窥职场的奋斗与拉扯。
可现在推出的很多剧集，往往都是打着职场剧的“羊头”，卖着言情玛丽苏的“狗肉”。职场剧中颇为流行的律政剧与医疗剧可谓重灾区。
近年女性主义题材也成为创作风口，人们爱看大女主剧，落在现代职场剧就是最好的载体，可往往被赋予众望展现女性个人价值与能力的角色，在剧情上仍旧逃不开对男性的附庸。
专业性的内容并没有太多细致的呈现，剧情就转折到律师或者医生们的恋爱关系中去了。
总有那么一二三四个男性为女主的爽文之路保驾护航，又何谈真正做到为女性在职场发声。
而前面我们讲到的过度滤镜，则反映出职场剧中普遍存在的“精英焦虑”。
故事发生的场所不是CBD超大落地窗的办公室，就是总是干净宽敞的医院楼道。
主角永远是梳得一丝不苟的头发，人手一只Valextra或者Delvaux，或是堪比手工定制的贴身白大褂。
而那些焦头烂额的疲惫身影，或是一身血污的急救时刻，却总是被隐去。发展至今，就连设定为40+的女性角色，都被夺去了岁月沉淀下来的皱纹。
非精英不职场似乎成了一种定式，不够成功不够精致的都不被看见，可这又哪里是真正的职场生活呢？
每个角色都完美得失真，本应让人产生共鸣的职场剧成为了令人无法共情的空中楼阁。
这些扭曲的取向，将国产职业剧推入一个精致华丽的包装陷阱，无论再好的演员，再完美的外表都无法绕过剧情和设定让作品成功。
于是，职场剧中的主角们离事业成功很近，离观众很远。
